1
00:00:10,540 --> 00:01:52,880
[batería]

2
00:01:52,900 --> 00:02:11,940
[música siniestra]

3
00:02:12,010 --> 00:02:15,920
Así pues, Cayo César,
el procurador de Palestina,

4
00:02:16,280 --> 00:02:20,120
no respetó la sagrada tradición de
jueces aprovechando el tributo ofrecido al

5
00:02:20,160 --> 00:02:20,450
templo.

6
00:02:21,880 --> 00:02:25,660
Y sólo en el
pretende satisfacer su ambición,

7
00:02:25,680 --> 00:02:27,920
acto repugnante desagradaría a la gente de
Palestina.

8
00:02:28,000 --> 00:02:31,840
Hay que añadir que dio muchos
prueba de su tiranía y también de

9
00:02:31,880 --> 00:02:35,420
su odio hacia los judíos,
comprometerse sin razón

10
00:02:36,220 --> 00:02:39,300
También me acusan de haber,
en el valle de Gerizim,

11
00:02:39,840 --> 00:02:43,740
masacró a un gran número de esclavos,
desafortunados fugitivos que no pudieron

12
00:02:43,760 --> 00:02:47,239
ya no aguanto el abuso que les da
sufrido en nombre de la justicia.

13
00:02:47,900 --> 00:02:49,420
Bueno, Pilato,

14
00:02:50,240 --> 00:02:52,260
Acabas de escuchar sus acusaciones.

15
00:02:53,440 --> 00:02:57,380
Lamento haber sido obligado a juzgar el
percances que te pueden haber pasado

16
00:02:57,400 --> 00:03:00,840
Palestina y hay que mencionarlos.
hoy ante nosotros,

17
00:03:01,200 --> 00:03:02,760
frente a un rostro desconocido.

18
00:03:03,960 --> 00:03:07,440
Y en lugar del viejo Tiberio,
tu protector,

19
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
no lo encuentras aquí,

20
00:03:10,000 --> 00:03:11,940
para juzgarte a ti, sólo a mí.

21
00:03:14,020 --> 00:03:15,740
Cayo, Cayo César.

22
00:03:18,800 --> 00:03:22,060
La diosa de la fortuna, ¡ay!
se alejó de ti,

23
00:03:22,200 --> 00:03:22,800
Pilato.

24
00:03:28,220 --> 00:03:29,380
¿Relees este escrito?

25
00:03:30,820 --> 00:03:30,820
?

26
00:03:32,400 --> 00:03:34,920
¿No sabes que es un delito de
lesa majestad

27
00:03:36,600 --> 00:03:36,600
?

28
00:03:38,780 --> 00:03:42,720
Que reconocer y escribir además que
este criminal, este hombre de Galilea,

29
00:03:42,840 --> 00:03:44,580
fue rey de judea

30
00:03:46,400 --> 00:03:46,400
?

31
00:03:48,860 --> 00:03:52,400
¿Quién debería tener derecho a
reconocer al rey de Judea si no a César

32
00:03:52,480 --> 00:03:54,040
él mismo? ¿Mmm?

33
00:03:58,960 --> 00:03:59,820
Poncio Pilato,

34
00:04:00,880 --> 00:04:04,220
El Senado se reunió hoy para
Escuche su defensa.

35
00:04:06,460 --> 00:04:08,820
Entonces te escuchamos. Hablar.

36
00:04:11,680 --> 00:04:12,260
¿Qué estás esperando?

37
00:04:13,520 --> 00:04:13,520
?

38
00:04:17,280 --> 00:04:17,780
Veamos,

39
00:04:18,800 --> 00:04:21,720
necesitas hablar.
¿Qué pasó con tu coraje?

40
00:04:22,740 --> 00:04:26,520
? ¿Qué has hecho con tu voz?
¿Qué pasó con el héroe, el valiente soldado de

41
00:04:26,580 --> 00:04:27,400
Germánico

42
00:04:28,740 --> 00:04:28,740
?

43
00:04:30,400 --> 00:04:34,200
Entonces,
¿Debemos ahora borrar la memoria?

44
00:04:34,260 --> 00:04:35,320
¿Orador del foro?

45
00:04:38,140 --> 00:04:41,500
¿Deberíamos olvidar que tu voz hizo
resuenan estas piedras?

46
00:04:41,520 --> 00:04:43,720
¿Deberíamos obligarte a hablar? ¡Respuesta!

47
00:04:43,800 --> 00:04:46,260
Su silencio es un insulto al César y
su justicia.

48
00:04:47,920 --> 00:04:49,780
César ha sido paciente contigo.

49
00:04:51,640 --> 00:04:53,840
El emperador debe pronunciar su
frase.

50
00:04:54,800 --> 00:04:55,200
Entonces,

51
00:04:56,200 --> 00:05:00,120
Poncio Pilato,
le acusa de haber abusado de los poderes que

52
00:05:00,160 --> 00:05:02,320
por el Senado y el pueblo de Roma.

53
00:05:06,540 --> 00:05:09,300
Ya basta, te convoco, Poncio Pilato.

54
00:05:10,340 --> 00:05:14,060
Te ordeno que te defiendas,
Te escucho.

55
00:05:24,120 --> 00:05:25,620
Hablar !

56
00:05:27,740 --> 00:05:41,450
[batería]

57
00:05:41,450 --> 00:05:47,220
[música épica]

58
00:05:47,280 --> 00:05:50,780
Es triste ver al Sanedrín
obligado a inclinarse ante un

59
00:05:50,920 --> 00:05:51,320
pagano.

60
00:05:52,040 --> 00:05:55,160
Es necesario ocultar,
esconde su odio con muecas.

61
00:05:55,580 --> 00:05:55,590
[batería]

62
00:05:55,590 --> 00:06:00,070
[música épica]

63
00:06:25,550 --> 00:06:28,310
Cuando el último procurador de Roma
Llegó, las nubes ocultaron el cielo.

64
00:06:28,730 --> 00:06:31,650
Con la llegada de Pilato,
es completamente diferente.

65
00:06:32,450 --> 00:06:36,390
El cielo de Israel vela sus designios y
la sombra aparece al mismo tiempo

66
00:06:36,410 --> 00:06:37,250
el relámpago.

67
00:06:40,310 --> 00:06:43,530
La única nube que Pilato o cualquier otro
Los mortales deben temer, Simón,

68
00:06:44,830 --> 00:06:48,130
y que hay que evitar a toda costa es
justo entre él y el trono del Señor.

69
00:06:49,330 --> 00:06:50,310
Pilato no es un hombre

70
00:06:50,470 --> 00:06:54,049
a

71
00:06:58,170 --> 00:06:59,030
verlo.

72
00:06:59,040 --> 00:07:02,970
Ante sus miradas hostiles y feroces,
¿No es refrescante?

73
00:07:02,990 --> 00:07:04,870
ser observado por unos ojos muy bonitos?

74
00:07:04,930 --> 00:07:07,110
Es Sara,
ella es la hija de Aaron Ecmezir.

75
00:07:07,670 --> 00:07:09,010
Es uno de los cambiadores más ricos.

76
00:07:37,730 --> 00:07:41,650
Es en nombre de mi pueblo que gran
Caifás y guardián de las mesas

77
00:07:41,690 --> 00:07:44,410
la ley de Moisés, os doy la bienvenida,
Poncio Pilato,

78
00:07:45,030 --> 00:07:47,330
Procurador de Roma en Palestina.

79
00:07:48,450 --> 00:07:52,350
Deseamos que por un sabio
administración,

80
00:07:52,410 --> 00:07:56,070
dogmas y al mismo tiempo traer paz y
prosperidad a

81
00:07:56,130 --> 00:07:59,890
nuestra gente.
Nos dijeron que el emperador Tiberio

82
00:07:59,930 --> 00:08:03,850
gran estima y nuestro Sanedrín pide
que hacia nosotros,

83
00:08:03,910 --> 00:08:06,950
vuestra ley no os obliga a manchar a los fieles
reflejo de esta estima.

84
00:08:07,470 --> 00:08:09,590
Es el más sincero de nuestros deseos.

85
00:08:09,810 --> 00:08:13,170
Intenta no olvidarlo durante tu
permanecer en Palestina.

86
00:08:13,570 --> 00:08:14,670
Gracias, gran Caifás.

87
00:08:15,570 --> 00:08:18,750
En nombre de Roma y de mi emperador,
Prometo uno justo

88
00:08:18,889 --> 00:08:19,590
gobierno.

89
00:08:27,870 --> 00:09:07,610
OMS

90
00:09:07,670 --> 00:09:08,380
¿lo es?

91
00:09:08,380 --> 00:09:09,130
Es Barrabás.

92
00:09:13,970 --> 00:09:14,770
Persíguelo.

93
00:09:36,770 --> 00:09:38,360
Daniel. Daniel. ¿Estás sufriendo?

94
00:09:38,360 --> 00:09:38,360
Daniel. Daniel.

95
00:09:38,370 --> 00:09:41,130
Vete, abandoname. Escapa de ellos,
sálvate a ti mismo.

96
00:09:45,190 --> 00:09:57,030
Hacer

97
00:09:57,070 --> 00:09:58,050
Ten cuidado, no lo arranques.

98
00:10:05,210 --> 00:10:05,980
Consíguelo.

99
00:10:05,990 --> 00:10:06,530
No, Galva.

100
00:10:07,130 --> 00:10:08,580
Estás equivocado, no hay por qué tener lástima.

101
00:10:08,730 --> 00:10:09,930
estoy aquí para construir

102
00:10:10,750 --> 00:10:11,530
y no destruir.

103
00:10:15,670 --> 00:10:17,250
Espero que no sea nada, abogado.

104
00:10:18,610 --> 00:10:21,370
Si no contara con ser bienvenido
con alegría a mi llegada,

105
00:10:22,590 --> 00:10:25,270
Estaba lejos de sospechar que mi escolta
sería atacado.

106
00:10:36,580 --> 00:10:39,730
¿Qué estás haciendo aquí?
Quieres comprometernos

107
00:10:42,490 --> 00:10:42,490
?

108
00:10:57,150 --> 00:10:57,870
¿Por qué viniste?

109
00:10:58,850 --> 00:10:58,850
?

110
00:10:59,010 --> 00:11:00,230
¿Aún no sabes nada?

111
00:11:03,950 --> 00:11:04,889
Tuvieron que huir.

112
00:11:05,510 --> 00:11:06,150
Y Barrabás

113
00:11:07,690 --> 00:11:07,690
?

114
00:11:08,030 --> 00:11:11,750
Quizás en las montañas.
Todos escaparon, excepto

115
00:11:11,770 --> 00:11:14,830
Daniel. Él yace en una terraza cercana,
tiene una herida muy grave.

116
00:11:15,950 --> 00:11:18,170
Va a morir, tenemos que salvarlo.
Salvémoslo.

117
00:11:18,210 --> 00:11:18,490
Sostener.

118
00:11:19,490 --> 00:11:19,730
Beber.

119
00:11:20,890 --> 00:11:21,210
Beber.

120
00:11:24,470 --> 00:11:27,930
¿En qué estado estás? Necesitas calmarte.
¿Te estamos buscando?

121
00:11:29,570 --> 00:11:32,130
Sí.
Los romanos comenzaron a excavar el

122
00:11:32,450 --> 00:11:33,790
¿Los romanos? Déjalo ir.

123
00:11:34,150 --> 00:11:35,450
Sí, no deberíamos encontrarlo aquí.

124
00:11:39,030 --> 00:11:41,490
Pero prometiste ayudarnos.
Tienes que ocultarlo

125
00:11:41,550 --> 00:11:41,720
cuidado.

126
00:11:41,720 --> 00:11:43,030
En efecto, no temáis, iremos.

127
00:11:43,470 --> 00:11:45,230
No, para Daniel, no esperes.
tienes que ir a buscarlo.

128
00:11:45,270 --> 00:11:46,650
No te preocupes por Daniel.

129
00:11:47,590 --> 00:11:49,790
Daniel,
es su vida la que acaba de ofrecer

130
00:11:50,470 --> 00:11:51,930
Nos dijiste que nos protegerías.

131
00:11:53,050 --> 00:11:53,770
Tú nos lo dijiste.

132
00:11:55,530 --> 00:11:58,350
Vamos, Jonatán.
¿No cumplí mi promesa?

133
00:11:59,090 --> 00:12:01,970
Básicamente, para ti,
lo importante es estar bajo la protección

134
00:12:02,030 --> 00:12:03,470
Sanedrín. ¿Mmm?

135
00:12:03,550 --> 00:12:04,110
Del Sanedrín.

136
00:12:05,300 --> 00:12:05,790
Vamos, vete.

137
00:12:06,810 --> 00:12:07,490
Esperar.

138
00:12:09,410 --> 00:12:10,550
Toma este bolso. Sostener.

139
00:12:12,130 --> 00:12:14,490
Puede que lo necesites.
El dinero es necesario.

140
00:12:16,986 --> 00:12:20,646
Y no olvides que no quiero ser
compromiso, ¿entiendes?

141
00:12:20,726 --> 00:12:24,096
Si no, ¿quién te ayudará?
¿Quién se atreverá a cuidarte, tú?

142
00:12:24,126 --> 00:12:24,746
defender

143
00:12:25,726 --> 00:12:26,756
? Ni siquiera el Sanedrín.

144
00:12:27,026 --> 00:12:27,866
La calle está desierta.

145
00:12:29,026 --> 00:12:29,566
Coraje.

146
00:12:29,966 --> 00:12:34,996
[música de tensión]

147
00:12:34,996 --> 00:12:37,826
[ruido de puerta] ¡Llévatelo!

148
00:12:40,226 --> 00:12:47,746
Llévatelo

149
00:12:50,406 --> 00:12:50,406
!

150
00:12:52,066 --> 00:12:54,766
¿Y si habla?
Los romanos tenían una manera de hacer hablar a la gente.

151
00:12:54,806 --> 00:12:56,666
No, confío en él.
él no nos venderá.

152
00:12:57,486 --> 00:12:58,586
Verás que se quedará en silencio.

153
00:13:00,026 --> 00:13:02,326
Es valiente, lucha por su ideal.

154
00:13:03,266 --> 00:13:06,346
¿Debemos ayudar al herido?
Deberíamos intentar salvarlo.

155
00:13:07,066 --> 00:13:09,846
Él está feliz.
Morirá por su ideal.

156
00:13:10,596 --> 00:13:14,016
[música de tensión] Procurador,
Vi a los cuestores,

157
00:13:14,366 --> 00:13:16,786
así como los tribunos del pueblo.
Estás obligado a recibirlos.

158
00:13:16,806 --> 00:13:17,766
Traiga primero a los cuestores.

159
00:13:17,806 --> 00:13:19,306
Solo quedará un pequeño
cicatriz.

160
00:13:20,746 --> 00:13:22,876
Esperemos que renueve
presentar su hazaña, Barrabás-

161
00:13:22,906 --> 00:13:26,746
Galba, eres un magnífico soldado,
pero un político pobre.

162
00:13:26,766 --> 00:13:27,886
Toma, cálmate.

163
00:13:29,846 --> 00:13:30,706
Aquí están los cuestores.

164
00:13:32,466 --> 00:13:34,406
De Galilea, Samaria y Judea.

165
00:13:36,106 --> 00:13:38,546
Oh,
Espero que esta lesión no sea

166
00:13:39,846 --> 00:13:41,646
Primera condecoración en Palestina.

167
00:13:44,306 --> 00:13:47,806
En mi opinión, como magistrado,
Es fácil entender la actitud de

168
00:13:49,206 --> 00:13:53,006
El emperador Tiberio está muy preocupado por esto.
que le fue informado sobre la situación en

169
00:13:53,046 --> 00:13:56,646
Palestina. Y hoy,
acabo de ver lo mucho que resulta

170
00:13:56,686 --> 00:13:58,126
imponerse para gobernar a este pueblo.

171
00:13:59,426 --> 00:14:00,786
Pero podría estar equivocadamente preocupado.

172
00:14:03,346 --> 00:14:05,386
Veamos la causa de los problemas que pueden
sufre tu región.

173
00:14:05,746 --> 00:14:09,136
Barrabás, procurador. Este bandido saquea,
matarlos y atacarlos

174
00:14:09,146 --> 00:14:12,426
caravanas. Y hoy,
se atrevió a dañar tu vida.

175
00:14:13,326 --> 00:14:15,326
Entonces, ¿a qué esperas para capturarlo?

176
00:14:15,366 --> 00:14:17,466
Nuestra situación aquí es difícil,
procurador.

177
00:14:17,486 --> 00:14:19,006
¿No soy yo el único juez, Galba?

178
00:14:19,046 --> 00:14:21,446
Tan pronto como estemos a punto de
capturado, le ofrecemos asilo y

179
00:14:21,486 --> 00:14:22,346
excluidos de nuestra investigación.

180
00:14:22,966 --> 00:14:25,546
Este estado no es así,
Debo admitir que se trata de una revuelta fomentada.

181
00:14:26,026 --> 00:14:29,906
Ciertamente no actuó sin fines de lucro. si,
pero finalmente ¿quién puede pagarlo?

182
00:14:29,946 --> 00:14:32,046
En primer lugar, necesitas saber quién lo protege.
y con qué propósito.

183
00:14:32,406 --> 00:14:35,246
Esta vez seré despiadado.
Debemos enseñarle lo que cuesta

184
00:14:35,286 --> 00:14:37,366
Desafíame a mí y a la autoridad de Roma.

185
00:14:40,106 --> 00:14:40,966
¿Y en tu región?

186
00:14:41,006 --> 00:14:44,726
Galilea es pacífica.
El tetrarca Herodes prefiere dedicarse

187
00:14:44,746 --> 00:14:47,586
vivir junto a su joven esposa,
abandonar la política interna.

188
00:14:47,786 --> 00:14:49,746
Mucho menos peligroso y más divertido.

189
00:14:50,126 --> 00:14:53,546
Ciertamente. Sólo una cosa le preocupa:
el problema ciertamente es lo nuevo

190
00:14:53,566 --> 00:14:56,346
profeta,
un nazareno que habla a los pobres.

191
00:14:56,906 --> 00:14:59,026
Lo escuchan,
Síguelo como un maestro.

192
00:14:59,286 --> 00:15:02,246
Si es cierto que trae problemas,
Herodes debería prohibirle predicar.

193
00:15:02,866 --> 00:15:06,586
No se atreve.
Desde que mató a Jean-Baptiste,

194
00:15:06,626 --> 00:15:07,866
muchos percances.

195
00:15:09,846 --> 00:15:10,906
¿Quién no tiene uno?

196
00:15:10,926 --> 00:15:12,886
Oh,
aquí están los informes de la provincia de

197
00:15:13,346 --> 00:15:13,886
Lo recuerdo.

198
00:15:18,706 --> 00:15:20,466
Es una región desfavorecida.

199
00:15:21,546 --> 00:15:21,726
si,

200
00:15:22,566 --> 00:15:24,646
la tierra es improductiva,
le falta agua, es forzada.

201
00:15:25,686 --> 00:15:28,106
El Sanedrín se negó a contribuir a la
construcción de un acueducto.

202
00:15:28,446 --> 00:15:29,046
Denegado

203
00:15:30,046 --> 00:15:32,086
?
Pero el Sanedrín es, sin embargo, muy rico.

204
00:15:33,146 --> 00:15:35,126
Decio, trae a los escribas.

205
00:15:35,506 --> 00:15:35,966
Ahora mismo.

206
00:15:39,866 --> 00:15:43,586
Nicodemo y José de Arimatea colaboran
con gran lealtad y

207
00:15:43,626 --> 00:15:44,906
comprensión.

208
00:15:53,996 --> 00:15:55,446
Eres miembro del Sanedrín.

209
00:15:56,786 --> 00:15:59,986
Fiscal, fuimos elegidos,
José y yo, como representantes

210
00:16:00,026 --> 00:16:01,646
fuerza en Israel del moísmo.

211
00:16:01,846 --> 00:16:05,166
La defensa de tu pueblo consiste en ellos.
prohibe los esfuerzos que juzgas

212
00:16:05,186 --> 00:16:08,006
inútil. Entonces,
te niegas a soportar la carga.

213
00:16:08,306 --> 00:16:11,506
Por lo tanto debo concluir que su religión
lo priva del derecho a tener agua.

214
00:16:11,746 --> 00:16:13,686
El acueducto no debe crear nuevos
gastos.

215
00:16:14,766 --> 00:16:16,696
¿Pero quién se beneficiará sino el pueblo?
?

216
00:16:18,726 --> 00:16:22,446
Mi gente sólo considera su utilidad.
Título militar únicamente.

217
00:16:23,646 --> 00:16:26,466
En este caso lo remitiré a Roma,
ella decidirá.

218
00:16:29,266 --> 00:16:30,206
Pero procurador,

219
00:16:32,066 --> 00:16:34,325
Respetamos la autoridad soberana de
Roma.

220
00:16:35,666 --> 00:16:36,846
Pero sobre todo, debes saber que

221
00:16:38,406 --> 00:16:41,746
el Sanedrín tiene una visión diferente basada
sobre una ley ancestral y ortodoxa.

222
00:16:42,546 --> 00:16:44,486
El pueblo debe contribuir al mantenimiento de la
Templo.

223
00:16:44,726 --> 00:16:46,906
El impuesto que paga se utiliza para honrar,
para glorificar a Dios.

224
00:16:48,166 --> 00:16:48,926
Y no hombres.

225
00:16:50,106 --> 00:16:50,506
galba,

226
00:16:51,386 --> 00:16:55,246
y tú, miembro del Sanedrín,
para mi primera ordenanza en Palestina,

227
00:16:55,286 --> 00:16:58,986
Quiero ver las bases del acueducto antes.
mes y cobraré un impuesto si

228
00:16:59,026 --> 00:16:59,706
la construcción lo requiere.

229
00:16:59,766 --> 00:17:00,906
¡Pero procurador!

230
00:17:00,946 --> 00:17:02,106
Gracias por venir.

231
00:17:03,286 --> 00:17:07,206
Nicodemo, de esta tierra fecunda,
tu gente se beneficiará de

232
00:17:07,246 --> 00:17:08,266
grandes ganancias.

233
00:17:08,866 --> 00:17:11,186
Pero este nuevo impuesto me parece
injustificado, abrumador.

234
00:17:11,226 --> 00:17:14,306
Fiel a su ortodoxia,
nuestro pueblo se niega a recibir

235
00:17:14,786 --> 00:17:17,066
Entonces acude a un prestamista que,
explota así la situación.

236
00:17:17,466 --> 00:17:20,626
Se queda con el dinero romano y cambia el de ellos.
devaluándolo a la mitad.

237
00:17:21,086 --> 00:17:22,046
Medio

238
00:17:22,866 --> 00:17:24,546
? ¿Quién se beneficia?

239
00:17:24,606 --> 00:17:26,486
El cambista más rico de Palestina,

240
00:17:27,346 --> 00:17:28,426
Aarón Necmesir.

241
00:17:28,486 --> 00:17:30,546
¿El Sanedrín permite tal corrupción?

242
00:17:30,626 --> 00:17:32,266
Aaron es influyente, le pagamos sus favores.

243
00:17:32,666 --> 00:17:36,126
El pueblo de Palestina debe darse cuenta
que el derecho romano es su protección.

244
00:17:37,966 --> 00:17:39,906
Esas personas no merecen nuestra
lástima.

245
00:17:40,286 --> 00:17:41,826
Pero necesitas pruebas y no tienes ninguna.
no.

246
00:17:42,446 --> 00:17:45,946
Quieres actuar contra el Sanedrín,
pero su influencia es inmensa en

247
00:17:45,966 --> 00:17:46,486
lo teme.

248
00:17:46,506 --> 00:17:49,846
Nicodemo,
Tu sabiduría es la de un diplomático.

249
00:17:50,546 --> 00:17:54,526
Pero Roma no teme a nadie y ella

250
00:17:54,566 --> 00:17:56,946
se niega a proteger a los tiranos y
gente deshonesta.

251
00:17:59,326 --> 00:18:02,106
Ve a arrestar a Aaron Necmesir.

252
00:18:02,966 --> 00:18:04,666
[música de tensión]

253
00:18:05,846 --> 00:18:10,826
[se oye un golpe en la puerta]

254
00:18:10,966 --> 00:18:11,446
Abierto

255
00:18:13,626 --> 00:18:13,626
!

256
00:18:15,046 --> 00:18:15,746
Se abrirá. Vaya abierto. ¡Abierto!
[llaman a la puerta] ¿Dónde está tu maestro?

257
00:18:18,162 --> 00:18:18,922
Llama a tu maestro.

258
00:18:19,322 --> 00:18:19,862
Yo, que yo-

259
00:18:19,962 --> 00:18:20,762
Te digo que lo llames.

260
00:18:20,822 --> 00:18:23,462
Qué deseas ?
¿Quién te autorizó a entrar a esto?

261
00:18:23,502 --> 00:18:26,862
Tu padre debe seguirnos.
Por orden del procurador Poncio Pilato.

262
00:18:27,802 --> 00:18:29,762
Mi padre no está aquí
él está en Jerusalén.

263
00:18:30,622 --> 00:18:33,822
Ve a buscar la casa de arriba a abajo.
para saber si está diciendo la verdad.

264
00:18:33,962 --> 00:18:36,862
No entrarás.
Quiero saber de qué se atreve la gente a acusarlo.

265
00:18:37,432 --> 00:18:38,842
Le preguntarás al fiscal.

266
00:18:39,462 --> 00:18:41,282
Los romanos no tienen todos los derechos sobre
Palestina.

267
00:18:42,062 --> 00:18:44,282
Ve y avisa al Sanedrín que venimos
violar nuestros derechos.

268
00:18:45,042 --> 00:18:46,382
Nadie se irá sin mi pedido.

269
00:18:46,442 --> 00:18:48,282
En esta vivienda,
Soy yo quien da las órdenes.

270
00:18:48,342 --> 00:18:48,982
Vamos, sígueme.

271
00:18:49,562 --> 00:18:51,822
No acepto órdenes de los opresores
de mi pueblo.

272
00:18:51,882 --> 00:18:54,162
Su lengua es más afilada que una espada.
Detenla.

273
00:18:55,442 --> 00:18:56,921
Vamos, fuera, paganos.

274
00:18:58,062 --> 00:19:01,022
Salgan todos. Irse. Roma,

275
00:19:01,402 --> 00:19:03,642
el emperador. Irse.

276
00:19:03,862 --> 00:19:04,402
Vamos, llévala.

277
00:19:05,422 --> 00:19:06,962
Eso te enseñará a insultar a Roma.

278
00:19:07,642 --> 00:19:08,482
Él no está en la casa.

279
00:19:09,182 --> 00:19:10,102
¿Dónde está tu padre?

280
00:19:10,142 --> 00:19:12,242
Él está en Jerusalén.
¿Por qué no vas?

281
00:19:14,342 --> 00:19:14,342
?

282
00:19:14,402 --> 00:19:14,882
Llévala.

283
00:19:20,842 --> 00:19:21,322
Sara.

284
00:19:23,542 --> 00:19:25,182
Sara fue muy valiente.

285
00:19:25,922 --> 00:19:29,102
Sabes que causó revuelo en Cesarea.
saber que abandonó a su hija.

286
00:19:29,202 --> 00:19:32,122
Un padre que huye y se esconde sin
Teme que su hija esté encarcelada.

287
00:19:32,222 --> 00:19:36,182
Dicen que Aarón se esconde en Jerusalén.
¿Qué dices, Barrabás?

288
00:19:36,222 --> 00:19:36,582
¿Eh?

289
00:19:37,402 --> 00:19:40,502
Digo primero que el Sanedrín sabía
quedarse con el oro que Aarón pagó por el

290
00:19:40,542 --> 00:19:41,622
Eso, para ellos, era correcto.

291
00:19:42,262 --> 00:19:45,622
El Sanedrín nos está utilizando.
Si te hacen insinuaciones,

292
00:19:45,662 --> 00:19:46,902
interés. A ellos no les importa lo nuestro.

293
00:19:46,962 --> 00:19:49,942
Me mandaron armas para que yo
líbralos, yo, del yugo de Roma.

294
00:19:50,302 --> 00:19:54,182
Pensar.
Es que cuando entregamos las armas,

295
00:19:54,222 --> 00:19:58,122
También se puede utilizar para deshacerse de
sus mejores amigos. Hola, Ester.

296
00:19:58,242 --> 00:19:59,522
[risas]

297
00:19:59,562 --> 00:20:00,242
Mira.

298
00:20:05,562 --> 00:20:08,752
Mira, mira.
Los pastores, al vernos, comprendieron

299
00:20:08,782 --> 00:20:12,122
Para mi. Esta es la parte de Barrabás.
Ésta es la parte del líder, la del amo.

300
00:20:12,222 --> 00:20:13,522
Bueno, ese es un buen trabajo.

301
00:20:14,882 --> 00:20:15,342
Aquí,

302
00:20:16,402 --> 00:20:17,062
mira este.

303
00:20:17,992 --> 00:20:20,082
Daniel,
Pensábamos que te habían arrestado.

304
00:20:20,282 --> 00:20:21,002
Me escapé de ellos.

305
00:20:21,542 --> 00:20:22,022
Escapó

306
00:20:23,602 --> 00:20:24,562
? ¿Quién te dio esto?

307
00:20:24,622 --> 00:20:25,442
A él.

308
00:20:25,482 --> 00:20:26,342
¿Quién es ese?

309
00:20:26,422 --> 00:20:27,582
El espía al servicio de Roma.

310
00:20:27,622 --> 00:20:28,862
Sí, el espía al servicio de los romanos.

311
00:20:28,902 --> 00:20:29,461
No, no.

312
00:20:30,482 --> 00:20:33,962
Estaba huyendo.
Y cruzando el barrio de Emaús,

313
00:20:34,002 --> 00:20:34,262
me dijo,

314
00:20:35,262 --> 00:20:36,042
dijo mientras me trataba-

315
00:20:36,422 --> 00:20:37,422
¿Qué te dijo? Hablar.

316
00:20:37,822 --> 00:20:40,461
Eran frases que no se
explicar.

317
00:20:42,782 --> 00:20:44,782
Tenía tal manera de hablar.
diferente.

318
00:20:45,762 --> 00:20:49,462
Al curar mis heridas,
dijo esta frase:

319
00:20:49,502 --> 00:20:51,442
sanad para que podáis glorificar a Dios.

320
00:20:52,102 --> 00:20:52,102
"

321
00:20:52,162 --> 00:20:53,002
¿Qué significa eso?

322
00:20:53,102 --> 00:20:54,622
Daniel, dime, ¿de dónde viene?

323
00:20:54,682 --> 00:20:56,062
Él es Jesús, viene de Nazaret.

324
00:20:56,102 --> 00:20:57,382
Ay, el Nazareno.

325
00:20:58,301 --> 00:21:00,602
[risas] Y eso es todo lo que te dijo.

326
00:21:02,162 --> 00:21:02,162
?

327
00:21:03,502 --> 00:21:03,522
[risas]

328
00:21:03,562 --> 00:21:06,622
Y también tú que me escuchas,
todos seréis perseguidos.

329
00:21:08,002 --> 00:21:10,542
Pero te digo,
vuestro lugar estará en el Reino de los Cielos.

330
00:21:10,602 --> 00:21:14,562
¿Ves a este joven inocente?
[risas] Repite lo que dijo ese loco.

331
00:21:14,602 --> 00:21:15,502
que vino a mendigar en la cima.

332
00:21:16,942 --> 00:21:20,622
Daniel. Daniel,
¿Alguno de ustedes ha visto a Jonathan?

333
00:21:20,662 --> 00:21:22,602
¿Está vivo o está muerto? Contéstame.

334
00:21:22,882 --> 00:21:24,622
Él vive. Lo metieron en prisión.

335
00:21:24,662 --> 00:21:25,122
Cual ?

336
00:21:25,142 --> 00:21:26,222
En el de Cesarea.

337
00:21:27,562 --> 00:21:30,502
Debe aparecer con los demás.
prisioneros en la lista de juegos dada

338
00:21:30,522 --> 00:21:31,542
Cumpleaños de Tiberio.

339
00:21:31,662 --> 00:21:32,282
Oh no,

340
00:21:33,202 --> 00:21:35,642
va a tener una muerte terrible y cruel.

341
00:21:36,382 --> 00:21:38,182
Vamos, Jéssica. Vamos.

342
00:21:39,142 --> 00:21:42,222
Daniel, no puedes dejarlo. Daniel,
ten piedad de él.

343
00:21:42,542 --> 00:21:44,082
Ayúdame a salvarlo, ayúdame.

344
00:21:44,322 --> 00:21:55,942
[llorando]

345
00:21:55,982 --> 00:21:56,682
Jonatán.

346
00:21:57,762 --> 00:21:58,542
Jonatán.

347
00:21:59,062 --> 00:21:59,522
Jésica.

348
00:22:02,502 --> 00:22:03,622
¿Cómo estás aquí?

349
00:22:03,662 --> 00:22:07,262
Es demasiado insoportable verte obligado a luchar
contra tus hermanos, Jonatán.

350
00:22:07,611 --> 00:22:08,442
Son monstruosos.

351
00:22:09,602 --> 00:22:41,622
[la multitud grita]

352
00:22:43,962 --> 00:22:45,362
Decio, ¿cuál es tu favorito?

353
00:22:51,682 --> 00:22:55,122
¿Quieres mi favorito? Bueno, mi favorito
es rojo. Prefiero este color.

354
00:22:55,522 --> 00:22:58,842
En mi opinión, no rojo.
Creo que el verde tiene posibilidades.

355
00:22:59,502 --> 00:23:00,082
Avanza.

356
00:23:01,782 --> 00:23:02,622
Rema rápidamente.

357
00:23:05,522 --> 00:23:10,442
si ellos

358
00:23:10,482 --> 00:23:13,062
puede ganar la carrera,
ellos también habrán ganado la libertad.

359
00:23:22,502 --> 00:23:25,042
Mira, ya eres un perdedor, Decius.

360
00:23:25,102 --> 00:23:27,142
Ambos sois unos perdedores.
El amarillo ganará.

361
00:23:27,842 --> 00:23:29,762
[la multitud grita]

362
00:23:30,101 --> 00:24:03,162
[gritos]

363
00:24:05,262 --> 00:24:06,982
Amarillo, va a ganar, va a ganar.

364
00:24:08,182 --> 00:24:18,022
[la multitud grita]

365
00:24:27,932 --> 00:24:29,872
Jonathan, va a ser libre.

366
00:24:59,472 --> 00:25:02,712
Lucilio ha llegado.
Creo que tiene un mensaje oficial de

367
00:26:23,912 --> 00:26:27,472
Qué sorpresa, Lucilio.
Fiscal del emperador Tiberio.

368
00:26:27,672 --> 00:26:30,792
GRACIAS.
Propongo beber por la prosperidad de

369
00:26:36,012 --> 00:26:38,232
Palestina tiene exceso de vino. Aterciopelado.

370
00:26:38,292 --> 00:26:41,412
Anuncio al emperador que en honor de
su cumpleaños, le ofrecí

371
00:26:41,452 --> 00:26:44,532
regocijos públicos.
Tiberio sabe que es un servidor fiel.

372
00:26:44,612 --> 00:26:46,832
Continúa así y tu fortuna se volverá
seguro en Roma.

373
00:26:47,232 --> 00:26:49,792
¿Has tenido noticias de mi esposa?
¿Qué está haciendo ella?

374
00:26:49,872 --> 00:26:53,292
Conocí a Claudia en Capri.
El emperador no la trata como suya.

375
00:26:53,332 --> 00:26:53,932
como su hija.

376
00:26:55,512 --> 00:26:57,692
Vamos, se está impacientando.

377
00:27:55,832 --> 00:27:59,472
Habitantes de Cesarea,
la alegría con la que tu

378
00:27:59,532 --> 00:28:03,012
celebrar el cumpleaños de nuestro emperador
Tiberio demuestra

379
00:28:03,112 --> 00:28:06,052
que fácil es para ti trabajar en
esfuerzo común,

380
00:28:07,272 --> 00:28:09,512
Incluso bajo la protección que te ofrecen
Roma.

381
00:28:14,032 --> 00:28:16,292
El acueducto se encuentra actualmente en construcción.

382
00:28:16,732 --> 00:28:20,032
Gracias a él,
el agua finalmente podrá fluir a lo largo

383
00:28:22,532 --> 00:28:24,792
Esta noche,
Me inclino ante el político.

384
00:28:25,952 --> 00:28:29,172
El pueblo, lejos de ser ciego,
nos mira y nos juzga.

385
00:28:29,232 --> 00:28:32,332
Mientras tus intereses no vayan
no contra los principios vitales de

386
00:28:32,352 --> 00:28:34,672
su religión. Lo cual respeto.

387
00:28:35,812 --> 00:28:38,612
Por cierto, ¿han encontrado a Aronac Mesir?

388
00:28:38,692 --> 00:28:40,772
Según algunos, se encuentra en Jerusalén.

389
00:28:41,212 --> 00:28:44,592
¡Qué vergüenza huir de la justicia mientras
sabiendo que su hija fue arrestada.

390
00:28:45,632 --> 00:28:49,552
Cuando veas a mi esposa,
dile que lejos de ella y de nuestra

391
00:28:49,931 --> 00:28:53,412
Me siento solo.
Voy a ir a Capri con él.

392
00:28:53,472 --> 00:28:54,771
Gracias.

393
00:29:02,072 --> 00:29:05,072
¿Qué hay ahí?
El prisionero escapó.

394
00:29:05,412 --> 00:29:08,392
Entonces,
Le aconsejo amablemente que tome

395
00:29:26,132 --> 00:29:28,392
Oh, pero eres hija de Ecmesir,
Te reconozco.

396
00:29:29,082 --> 00:29:31,472
¿Preferirías la venganza a la libertad?

397
00:29:31,512 --> 00:29:33,452
Para mi,
No hay libertad sin venganza.

398
00:29:33,512 --> 00:29:36,632
Básicamente, ¿qué estás haciendo aquí?
Tomaste el lugar de otra persona.

399
00:29:36,692 --> 00:29:40,382
Sí, él es el responsable.
Vuelve tu venganza contra tu padre,

400
00:29:40,392 --> 00:29:40,912
se escapó.

401
00:29:41,592 --> 00:29:43,332
Mi padre no es ni un cobarde ni un fugitivo.

402
00:29:43,992 --> 00:29:46,592
Te tragarás tus palabras,
porque su venganza será terrible.

403
00:29:46,732 --> 00:29:49,152
Ay encantador y que lindo
tigresa.

404
00:29:51,672 --> 00:29:53,192
Sostener.

405
00:29:54,252 --> 00:29:55,492
¿Te gustaría continuar este juego?

406
00:29:57,172 --> 00:29:57,172
?

407
00:29:59,712 --> 00:30:01,272
Te odio, te odio.

408
00:30:02,472 --> 00:30:04,772
No condenamos a un hombre sin siquiera
escúchalo.

409
00:30:07,372 --> 00:30:09,151
No te enfades, Sara.

410
00:30:10,352 --> 00:30:11,612
Busca conocer a tu enemigo.

411
00:30:12,492 --> 00:30:16,352
Y si un día te preguntáramos qué
hombre era Poncio Pilato, se podría

412
00:30:16,392 --> 00:30:18,292
respuesta que siempre buscó ser
imparcial.

413
00:30:18,952 --> 00:30:19,352
soldado,

414
00:30:20,492 --> 00:30:24,072
¿Quién de vosotros custodiaba a esta mujer? Yo,
fiscal. Entonces dejaste tu trabajo.

415
00:30:24,452 --> 00:30:26,552
Simplemente iba y venía.
Probablemente querías beber.

416
00:30:26,632 --> 00:30:29,532
Arresten a este hombre y métanlo
la mazmorra de este

417
00:30:29,592 --> 00:30:33,404
mujerYa ves,
tu mazmorra está ocupada y yo no tengo ninguna

418
00:30:33,504 --> 00:30:33,984
para ti.

419
00:30:34,664 --> 00:30:35,924
¿Me estás dando libertad?

420
00:30:35,964 --> 00:30:37,824
Mientras no intentes huir
del palacio.

421
00:30:38,564 --> 00:30:40,504
Llévala y dile a Galba que se vaya.
carga.

422
00:30:42,324 --> 00:30:42,844
Pero Pilato.

423
00:30:42,874 --> 00:30:45,944
Vamos, vete, por favor.
aprovecha mi

424
00:30:45,964 --> 00:30:47,704
clemencia.

425
00:31:00,184 --> 00:31:35,984
[batería]

426
00:31:36,054 --> 00:31:40,024
El trabajo está en marcha.
¿Cuánto tiempo le tomó a Vitelio

427
00:31:40,064 --> 00:31:41,244
¿Acueducto en Siria?

428
00:31:41,284 --> 00:31:42,344
Tres años, fiscal.

429
00:31:42,384 --> 00:31:44,984
Ah, desearía poder hacerlo mejor.
Eso es mucho tiempo, tres años.

430
00:31:45,234 --> 00:31:47,044
[batería]

431
00:31:49,584 --> 00:31:49,983
Agua.

432
00:31:52,044 --> 00:31:55,724
Para beber. Tenemos sed.

433
00:32:02,504 --> 00:32:05,504
Necesitamos hacerles dar más
reabastecimiento de combustible. Hacen un gran esfuerzo.

434
00:32:05,624 --> 00:32:08,464
Sí, abogado.
Necesito consultarte sobre los planes.

435
00:32:14,584 --> 00:32:20,104
[música triste]

436
00:32:24,764 --> 00:32:27,884
Sarah, oh, realmente eres encantadora.

437
00:32:29,564 --> 00:32:31,324
Habiendo venido desde tan lejos,
esa es una buena idea.

438
00:32:31,824 --> 00:32:32,884
¿Debería haberte dicho?

439
00:32:34,764 --> 00:32:34,764
?

440
00:32:36,324 --> 00:32:38,004
El seguimiento de la construcción le agrada.

441
00:32:38,084 --> 00:32:39,084
Me interesa, es verdad.

442
00:32:40,864 --> 00:32:44,364
El trabajo avanza. Pronto,
sobre estos arcos fluirá el agua

443
00:32:47,424 --> 00:32:50,884
Una vez cumplida la tarea,
Invitaré a tu pueblo a contemplar mi

444
00:32:50,964 --> 00:32:52,004
trabajo.

445
00:32:52,064 --> 00:32:55,124
Te veo satisfecho con tu éxito.
Mi gente apreciará su esfuerzo.

446
00:32:56,984 --> 00:33:00,564
A vosotros, romanos,
basta tener las artes,

447
00:33:01,224 --> 00:33:02,184
a veces poder.

448
00:33:03,164 --> 00:33:04,353
¿Qué haríamos sin Dios?

449
00:33:05,344 --> 00:33:08,344
?
Nuestro único deseo sólo puede ser

450
00:33:09,204 --> 00:33:12,204
honrar a Dios y amarlo para tener derecho a
eternidad.

451
00:33:13,284 --> 00:33:17,104
Pero qué extraño es basar la vida
de un pueblo sobre una creencia.

452
00:33:18,164 --> 00:33:20,964
El condenado no era consciente de la alegría que produce
esta sed de progreso.

453
00:33:21,104 --> 00:33:23,284
Tu creencia religiosa te está frenando
prisionero.

454
00:33:23,544 --> 00:33:26,244
Mi pueblo aprecia estas cadenas,
son el precio de su perdón.

455
00:33:26,304 --> 00:33:28,404
Aquí,
me recuerdas que tengo que dar

456
00:33:29,064 --> 00:33:32,084
Ningún eslabón debería encadenar a Palestina
en Roma.

457
00:33:32,764 --> 00:33:34,663
Las cadenas no son una señal
de esclavitud.

458
00:33:36,264 --> 00:33:39,163
Escucha,
Este canto nostálgico glorifica al Señor.

459
00:33:40,084 --> 00:33:41,644
Me gustaría saber las palabras.

460
00:33:42,804 --> 00:33:44,024
La historia de la raza judía.

461
00:33:45,764 --> 00:33:49,704
Esta canción evoca a Babilonia, Siria,
Egipto, siglos

462
00:33:49,724 --> 00:33:50,304
de derrota.

463
00:33:51,144 --> 00:33:54,984
Esta canción recuerda nuestra esclavitud y la
lucha corporativa

464
00:33:55,684 --> 00:33:59,384
demuestra nuestro deseo de existir.
Debemos seguir honrando

465
00:33:59,424 --> 00:33:59,874
El Señor.

466
00:34:03,264 --> 00:34:07,024
Estoy feliz, en verdad,
que la construcción del acueducto

467
00:34:07,124 --> 00:34:08,184
continúa.

468
00:34:08,244 --> 00:34:09,124
Nicodemo.

469
00:34:11,044 --> 00:34:12,244
Pareces muy serio.

470
00:34:14,004 --> 00:34:16,624
Pilato,
el Sanedrín tiene un consejo para deliberar.

471
00:34:17,324 --> 00:34:20,744
Y desafortunadamente,
la mayoría de los votos está en contra

472
00:34:21,044 --> 00:34:24,794
Se atreven a desafiar mi autoridad. Bueno,
Me niego a suspender el

473
00:34:24,824 --> 00:34:25,163
Funciona.

474
00:34:25,584 --> 00:34:27,284
Y no quieres renunciar a aumentar el impuesto.
?

475
00:34:27,364 --> 00:34:31,324
No.
Mis soldados detendrán las caravanas que

476
00:34:31,704 --> 00:34:32,664
Este es un gran error.

477
00:34:33,864 --> 00:34:35,844
Sólo la mitad será confiscada,
será suficiente.

478
00:34:35,984 --> 00:34:37,204
Es un sacrilegio.

479
00:34:37,244 --> 00:34:40,724
Esto no es un sacrilegio.
Es un préstamo que me conceden y que va destinado a

480
00:34:40,764 --> 00:34:42,684
beneficiar si no a la gente. Llama a Galba.

481
00:34:44,204 --> 00:34:44,544
Pilato,

482
00:34:46,004 --> 00:34:47,564
Pensaste cuidadosamente,
¿Es esta tu última palabra?

483
00:34:47,584 --> 00:34:50,504
Nicodemo,
solo una cosa me preocupa perder tu

484
00:34:51,704 --> 00:34:53,824
Pero mi decisión está tomada.

485
00:34:54,524 --> 00:35:03,464
[música épica]

486
00:35:08,884 --> 00:35:18,334
abogado,

487
00:35:18,584 --> 00:35:19,484
Claudia llega de Roma.

488
00:35:31,464 --> 00:35:32,624
Padre !

489
00:35:32,884 --> 00:35:36,024
¡Marco! Oh, Marcus, soy un hombre.

490
00:35:36,484 --> 00:35:38,484
Crecí. Yo también tiro el arco.

491
00:35:38,664 --> 00:35:40,864
Esta es una necesidad absolutamente esencial.
para un valiente romano.

492
00:35:40,924 --> 00:35:43,344
En efecto. Oh, mi hija es bonita.

493
00:35:45,284 --> 00:35:45,294
Padre.

494
00:35:45,324 --> 00:35:48,504
Ella es encantadora. Decio,
llévala a su habitación.

495
00:35:48,584 --> 00:35:49,424
Sí, Pilato.

496
00:35:49,464 --> 00:35:52,044
En el camino de regreso,
me contaras las aventuras de tu

497
00:35:52,584 --> 00:35:54,654
Hubo una tormenta y el capitán
dijo eso-

498
00:35:54,664 --> 00:35:57,784
¿Una tormenta?
Quiero escuchar los detalles cuando regrese.

499
00:35:57,794 --> 00:35:59,764
en el mar. claudia.

500
00:36:01,524 --> 00:36:08,754
[música triste]

501
00:36:08,784 --> 00:36:11,644
Me hubiera enfadado mucho perderme
tu llegada.

502
00:36:11,664 --> 00:36:13,664
¿Pero no puedes posponer este viaje?
enviarlo de vuelta?

503
00:36:13,704 --> 00:36:16,724
Este acueducto, Claudia,
plantea serios problemas.

504
00:36:17,264 --> 00:36:19,204
Aquí nada sucede como en otros lugares,
ya verás.

505
00:36:21,284 --> 00:36:23,144
Oh, nuestro querido y viejo Dirce. Oh,

506
00:36:24,044 --> 00:36:27,444
Oh, qué feliz estoy de verte. Eh,
Decius te llevará a tu

507
00:36:27,484 --> 00:36:29,564
apartamentos. Ay claudia,

508
00:36:31,564 --> 00:36:33,984
estoy triste,
Me hubiera gustado estar contigo.

509
00:36:34,044 --> 00:36:35,544
Evidentemente se trata de un revés desafortunado.

510
00:36:37,344 --> 00:36:39,324
Y sin embargo,
Vengo a hablarte de cosas serias.

511
00:36:40,444 --> 00:36:42,044
Sí, lo sospecho. Sí.

512
00:36:42,124 --> 00:36:43,204
Pilato, ten cuidado.

513
00:36:45,664 --> 00:36:56,964
[música tranquila]

514
00:37:07,244 --> 00:37:08,004
Cecilia.

515
00:37:10,024 --> 00:37:10,644
Hermia.

516
00:37:13,104 --> 00:37:35,304
[ruido]

517
00:37:36,984 --> 00:37:39,664
¿Vas a trabajar?
¿Qué estás esperando?

518
00:37:39,704 --> 00:37:42,684
Nos estás visitando, Caifás.
Tu presencia me honra.

519
00:37:43,664 --> 00:37:46,064
Tus esclavos han trabajado bien, ya veo,
procurador.

520
00:37:46,244 --> 00:37:48,784
Creo que debemos elogiar especialmente nuestra
organización.

521
00:37:48,804 --> 00:37:49,264
Ella es tal-

522
00:37:49,394 --> 00:37:51,804
Que puedas despojarte sin luchar de nuestra
caravanas.

523
00:37:52,064 --> 00:37:53,944
Construir con el bien de los demás es un truco de
fuerza.

524
00:37:54,204 --> 00:37:56,984
Así es este el
propósito de esta organización, procurador?

525
00:37:57,024 --> 00:38:00,844
El templo atribuye ciertas
contribuciones para el bien del pueblo judío,

526
00:38:00,904 --> 00:38:04,844
servicio comunitario.
Gracias a este acueducto,

527
00:38:05,124 --> 00:38:06,724
El Señor dará su porción al pueblo.

528
00:38:06,764 --> 00:38:10,554
En tu nombre, procurador,
¿Te han dado el poder de decidir?

529
00:38:10,584 --> 00:38:12,504
del Señor? Buen consejo

530
00:38:13,324 --> 00:38:15,624
:
deja pasar las caravanas y entra

531
00:38:16,684 --> 00:38:18,904
O tenga cuidado con las consecuencias.

532
00:38:18,964 --> 00:38:20,944
Sin dinero,
Tengo que parar el trabajo.

533
00:38:21,244 --> 00:38:23,484
Serán interrumpidos. Detenlos.

534
00:38:24,184 --> 00:38:25,964
Pero antes de que sea demasiado tarde.

535
00:38:26,684 --> 00:38:28,984
¿Entiendo que esto es un
amenaza?

536
00:38:30,874 --> 00:38:34,784
El Sanedrín no puede utilizarlo.
Su función es hacer que todo sea posible.

537
00:38:34,804 --> 00:38:35,704
esfuerzo de correlación.

538
00:38:36,564 --> 00:38:39,244
Os lo imploro en nombre del interés común.

539
00:38:41,684 --> 00:38:44,524
Decius, ¿por qué no están trabajando?

540
00:38:44,584 --> 00:38:46,804
En protesta, se niegan,
procurador.

541
00:38:47,323 --> 00:38:48,084
Cobrar vida.

542
00:38:49,464 --> 00:38:51,704
Ve a dar órdenes.
Que vuelvan a trabajar.

543
00:38:53,364 --> 00:38:54,864
Vamos, vuelve al trabajo.

544
00:38:56,064 --> 00:38:56,564
Cumplir.

545
00:38:56,764 --> 00:38:59,004
En el trabajo. En el trabajo. Ve a trabajar.

546
00:38:59,964 --> 00:39:02,584
Deja que la maldición caiga sobre la cabeza de
Pilato.

547
00:39:06,644 --> 00:39:10,524
esto es lo que

548
00:39:10,544 --> 00:39:11,964
Tú lo querías, Caifás, ¿no?

549
00:39:14,384 --> 00:39:15,184
abogado,

550
00:39:16,084 --> 00:39:19,764
ninguna venganza dicta nuestras palabras.
La sangre fluirá gracias a ti.

551
00:39:20,064 --> 00:39:22,044
Si quieres saberlo, este es el tema de mi
aflicción.

552
00:39:27,704 --> 00:39:28,744
¿Qué quieres, Dirce?

553
00:39:29,124 --> 00:39:32,604
Tienes que irte a dormir. Descanse,
Señora, el procurador no vendrá.

554
00:39:33,504 --> 00:39:34,944
¿Por qué dices eso?

555
00:39:34,964 --> 00:39:37,084
Pilato no quería verte
Palestina.

556
00:39:37,124 --> 00:39:38,904
Su reservada acogida es prueba de ello.

557
00:39:41,304 --> 00:39:42,724
Vamos, sal de aquí, Dirce.

558
00:39:52,924 --> 00:40:07,044
ellos

559
00:40:07,084 --> 00:40:09,144
están durmiendo.
Permanecieron despiertos durante mucho tiempo.

560
00:40:10,404 --> 00:40:13,684
Me temo que el clima aquí no será bueno.
Ni para ellos ni para mí.

561
00:40:14,184 --> 00:40:16,144
El aire es fresco en el lago Tiberíades.

562
00:40:17,264 --> 00:40:18,804
Nicodemo posee una villa allí.

563
00:40:19,404 --> 00:40:19,904
Nicodemo

564
00:40:20,724 --> 00:40:20,724
?

565
00:40:20,804 --> 00:40:23,404
Es el único miembro del Sanedrín que
ser favorable.

566
00:40:24,724 --> 00:40:26,264
El papel del opresor es difícil.

567
00:40:27,324 --> 00:40:29,984
Me parece que tal vez sea mejor
finalmente que es necesario buscar la

568
00:40:30,024 --> 00:40:30,984
frescura.

569
00:40:31,584 --> 00:40:34,944
Y además,
Estoy seguro de que Nicodemo estará encantado de

570
00:40:36,344 --> 00:40:37,544
Debemos avisarle mañana.

571
00:40:37,924 --> 00:40:39,884
Estaré contigo a menudo, Claudia.

572
00:40:41,164 --> 00:40:44,664
Y te resultará muy fácil,
si el tiempo cambia, entonces, volver a

573
00:40:44,704 --> 00:40:45,384
Jerusalén.

574
00:40:46,484 --> 00:40:47,244
Sí, efectivamente.

575
00:40:50,704 --> 00:40:51,224
claudia.

576
00:40:53,884 --> 00:40:55,244
Marco. Marco.

577
00:40:57,404 --> 00:40:59,444
¿Pero qué estás haciendo aquí?
Vamos, vete.

578
00:41:02,304 --> 00:41:04,544
Oye, Marcus, ven, ven a ayudarnos.

579
00:41:05,424 --> 00:41:06,044
Espérame.

580
00:41:09,404 --> 00:41:12,424
madre,
¿Puedo ir y quitar el

581
00:41:12,464 --> 00:41:13,164
Y yo también.

582
00:41:13,664 --> 00:41:17,264
Señora, me equivoco al hablarle,
pero no deberías haberlo dejado

583
00:41:17,284 --> 00:41:18,124
abogado único.

584
00:41:18,644 --> 00:41:20,784
¿Debería obligarlo a darme su
cariño?

585
00:41:20,824 --> 00:41:23,704
Es gracias a tu influencia que tu marido
Goza de la confianza de Tiberio.

586
00:41:23,734 --> 00:41:24,544
Debería recordar eso.

587
00:41:25,424 --> 00:41:28,844
Me resigno.
¿Cuál sería el punto de rebelarse?

588
00:41:31,344 --> 00:41:33,224
Debemos dar paso al otro,
tienes que alejarte.

589
00:41:33,704 --> 00:41:36,124
Es hora de prepararnos para nuestro viaje.
Quiero volver a Roma.

590
00:41:36,324 --> 00:41:37,784
Oh, se negará, eso es seguro.

591
00:41:38,544 --> 00:41:40,864
El procurador no se atreverá, estoy seguro,
retenme.

592
00:41:41,884 --> 00:41:42,804
¿Dónde están los niños?

593
00:41:42,824 --> 00:41:43,584
Cerca del lago.

594
00:41:44,664 --> 00:41:48,524
¿No le dijo el Señor a Jacob:
Derramaré las aguas sobre el

595
00:41:48,604 --> 00:41:49,244
suelo alterado,

596
00:41:50,344 --> 00:41:52,184
los arroyos sobre la tierra reseca.

597
00:41:53,584 --> 00:41:55,784
derramaré mi espíritu sobre tu descendencia

598
00:41:56,624 --> 00:41:59,064
y mi bendición para los que salen
de ti.

599
00:42:00,064 --> 00:42:02,664
Ven a mi,
todos los que estáis cansados y agobiados.

600
00:42:03,444 --> 00:42:04,684
Yo te daré descanso.

601
00:42:05,784 --> 00:42:09,744
Llevad mi yugo sobre vosotros y recibid mi
instrucciones, porque soy gentil

602
00:42:09,804 --> 00:42:13,404
y humilde de corazón y encontrarás
Descanse para sus almas, porque mi yugo es fácil.

603
00:42:13,424 --> 00:42:14,524
y mi carga ligera.

604
00:42:15,464 --> 00:42:19,184
No, que los niños pequeños,
no les impidas que vengan a mí,

605
00:42:20,184 --> 00:42:22,764
porque el reino de los cielos es para aquellos que
su

606
00:42:22,784 --> 00:42:24,464
parecerse.

607
00:42:25,704 --> 00:42:29,664
Cuando el Creador, en el principio,
dijo el hombre y la mujer, dijo:

608
00:42:30,364 --> 00:42:34,164
Por eso un hombre dejará a su padre.
y su madre y se unirá a su

609
00:42:34,244 --> 00:42:36,984
mujer.
Y los dos serán una sola carne.

610
00:42:37,284 --> 00:42:40,224
Entonces ya no son dos,
pero son una sola carne.

611
00:42:40,694 --> 00:42:43,184
Por tanto, que el hombre no separe lo que Dios
se unió

612
00:42:44,136 --> 00:42:46,516
Perdona y serás perdonado.

613
00:42:57,416 --> 00:42:57,816
claudia.

614
00:43:00,936 --> 00:43:02,655
Voy a llenar las ánforas.

615
00:43:13,996 --> 00:43:17,096
¿Puedo hablar con la sobrina un momento?
del emperador de Roma?

616
00:43:19,116 --> 00:43:21,236
Es a ti a quien vi con él.
¿no es así?

617
00:43:22,316 --> 00:43:23,936
Lo amo y quiero ser su discípulo,

618
00:43:25,316 --> 00:43:25,956
estar con él.

619
00:43:26,676 --> 00:43:29,516
¿Y desde cuándo lo sigues?

620
00:43:29,596 --> 00:43:33,036
Yo,
desde el día que lo escuché hablar

621
00:43:34,656 --> 00:43:35,176
sus palabras

622
00:43:36,576 --> 00:43:37,296
viene del corazón.

623
00:43:38,556 --> 00:43:39,856
Son sólo verdad y amor.

624
00:43:40,916 --> 00:43:44,086
Tenía tantas ganas de venir con él que
Dejé todo lo que tenía por

625
00:43:44,086 --> 00:43:45,476
Síguelo y nunca lo abandones.

626
00:43:48,116 --> 00:43:48,556
Ya ves,

627
00:43:50,716 --> 00:43:52,356
Creo que sólo Jesús,

628
00:43:53,676 --> 00:43:57,556
que sólo Jesús tendrá el poder de unir
los tres reinos de Israel.

629
00:44:01,676 --> 00:44:01,976
Porque

630
00:44:03,916 --> 00:44:05,056
es mi único sueño.

631
00:44:06,476 --> 00:44:08,616
Y quiero esperar con él por esto.
ese día.

632
00:44:10,036 --> 00:44:10,735
Y si Roma,

633
00:44:12,036 --> 00:44:15,696
si Roma acudiera en su ayuda,
ella tendría derecho a

634
00:44:15,716 --> 00:44:17,176
gratitud del pueblo judío.

635
00:44:18,216 --> 00:44:19,036
Eres tú.

636
00:44:21,676 --> 00:44:24,356
Sí, usted quién se lo dirá al fiscal.

637
00:44:26,316 --> 00:44:30,296
¿Lo lograré?
Tal vez lograría que él

638
00:44:30,336 --> 00:44:33,476
La verdad si todavía hay tiempo.
Pero tendría que oírlo.

639
00:44:34,236 --> 00:44:36,556
Debo agradecerle el consuelo que
Recibí de él.

640
00:44:37,096 --> 00:44:41,036
si,
parece que ofrece sentido a la vida

641
00:44:41,076 --> 00:44:43,396
letras. Perdona y serás perdonado.

642
00:44:43,556 --> 00:44:43,796
Sí,

643
00:44:44,656 --> 00:44:47,776
el pecador no debe reprimir nuestro odio.
Sólo el pecado cuenta.

644
00:44:49,456 --> 00:44:50,276
Depende solo del pecado

645
00:44:51,556 --> 00:44:52,796
¿A dónde debería ir nuestro odio?

646
00:44:54,336 --> 00:44:54,616
si,

647
00:44:55,936 --> 00:44:58,276
eso es correcto. Tan pronto como habla,
todo se ilumina.

648
00:45:01,776 --> 00:45:03,776
Necesitas hablar de el
procurador.

649
00:45:04,556 --> 00:45:07,496
Sí, sin duda, sí. ¿Cómo te llamas?

650
00:45:07,536 --> 00:45:08,176
Judas.

651
00:45:28,036 --> 00:45:31,936
Caridad, por favor,
dar caridad.

652
00:45:35,036 --> 00:45:36,516
Llora en mi nombre, Señor.

653
00:45:37,316 --> 00:45:37,856
GRACIAS.

654
00:45:48,936 --> 00:45:49,476
Sara.

655
00:45:50,016 --> 00:45:50,516
Padre.

656
00:45:51,596 --> 00:45:52,376
Ah, padre.

657
00:45:59,016 --> 00:46:00,216
Mira lo que te traigo, mira.

658
00:46:01,696 --> 00:46:02,836
La gracia de Pilato.

659
00:46:04,356 --> 00:46:07,596
Pilato acaba de firmar Vuestra Excelencia.
Eres libre.

660
00:46:10,516 --> 00:46:11,876
¿Pero por qué te lo concedió?

661
00:46:13,796 --> 00:46:14,236
Para qué ?

662
00:46:16,216 --> 00:46:17,476
Nunca lo volveré a ver.

663
00:46:18,756 --> 00:46:20,096
Sarah, ¿hiciste esto por mí?

664
00:46:22,296 --> 00:46:23,496
Amabas a este pagano

665
00:46:24,436 --> 00:46:25,016
? Respuesta.

666
00:46:26,356 --> 00:46:26,956
¡Respuesta!

667
00:46:27,016 --> 00:46:30,996
Sí, me encantó, padre. Él es un pagano,
Romano, pero su corazón es generoso.

668
00:46:31,016 --> 00:46:31,856
Maldito seas.

669
00:46:33,316 --> 00:46:34,936
Sí, estoy maldito.

670
00:46:35,976 --> 00:46:38,676
quería conservarlo,
alejarlo de su esposa e hijos.

671
00:46:40,316 --> 00:46:42,996
Me da vergüenza, pero esta vez se acabó.
No quiero quedarme más aquí.

672
00:46:43,376 --> 00:46:44,376
Quieres huir.

673
00:46:45,416 --> 00:46:47,556
Estás pensando en irte.
¿Para qué se utilizará esto?

674
00:46:48,376 --> 00:46:51,096
Que la venganza del Señor caiga sobre
Poncio Pilato.

675
00:46:51,176 --> 00:46:54,396
Qué ?
Pensarías en vengarte de aquel que

676
00:46:55,296 --> 00:46:56,876
? ¿Cometerías tal crimen?

677
00:46:56,896 --> 00:46:58,116
Yo no soy Barrabás.

678
00:46:58,336 --> 00:47:01,336
Cuando levantó su espada,
Estaba cumpliendo tus órdenes, ¿no?

679
00:47:01,396 --> 00:47:04,316
¿te obedeció? Ah, entonces,
lo que dicen es verdad.

680
00:47:04,856 --> 00:47:06,495
Oh oh.

681
00:47:09,736 --> 00:47:11,096
[llorando]

682
00:47:13,176 --> 00:47:15,636
Pude lograr devaluar en un tercio
Dinero romano.

683
00:47:16,176 --> 00:47:17,176
¿Deberíamos recomprar el resto?

684
00:47:19,356 --> 00:47:19,356
?

685
00:47:22,876 --> 00:47:23,376
claudia

686
00:47:25,536 --> 00:47:25,536
?

687
00:47:27,976 --> 00:47:28,416
claudia

688
00:47:32,136 --> 00:47:32,976
? Déjame hablar contigo.

689
00:47:33,496 --> 00:47:34,296
Te estoy escuchando.

690
00:47:38,876 --> 00:47:39,936
Me gustaría saber.

691
00:47:41,216 --> 00:47:44,256
¿Qué debería responderte?
He vuelto y tus hijos también.

692
00:47:44,396 --> 00:47:47,416
Oh no, quiero oírte decir eso...

693
00:47:47,736 --> 00:47:49,016
que quiero olvidar.

694
00:48:00,076 --> 00:48:01,916
Yo fui el objeto de tu sufrimiento.

695
00:48:03,776 --> 00:48:06,176
Lo sé, me equivoqué contigo.

696
00:48:09,196 --> 00:48:11,355
Veo que Nicodemo tuvo una influencia
en ti.

697
00:48:12,176 --> 00:48:12,456
No.

698
00:48:14,736 --> 00:48:15,376
¿Quién entonces?

699
00:48:17,196 --> 00:48:18,436
Un joven predicador.

700
00:48:19,376 --> 00:48:23,116
Mientras lo escuchaba, me di cuenta de la verdad,
porque todo lo que dijo tenía sentido.

701
00:48:23,496 --> 00:48:26,796
Debemos olvidar las ofensas,
ahuyenta todo espíritu de venganza.

702
00:48:27,916 --> 00:48:28,756
claudia.

703
00:48:34,776 --> 00:48:35,416
cincuenta,

704
00:48:36,696 --> 00:48:37,356
cincuenta y uno,

705
00:48:39,116 --> 00:48:39,856
cincuenta y dos,

706
00:48:41,256 --> 00:48:42,056
cincuenta y tres

707
00:48:45,492 --> 00:48:47,372
Rabino, anciano, escriba,

708
00:48:48,432 --> 00:48:52,212
todos vosotros miembros del consejo del Sanedrín,
Se que después de haber pasado mucho tiempo

709
00:48:52,312 --> 00:48:55,812
sopesó los pros y los contras,
cada uno de nosotros votamos según nuestra

710
00:48:55,832 --> 00:48:56,532
conciencia.

711
00:48:57,852 --> 00:49:01,232
Pilato recurrió a la fuerza. Todos los días,
nos roba.

712
00:49:01,772 --> 00:49:05,312
Todos los días,
nuestro templo está frustrado por el homenaje que él

713
00:49:06,152 --> 00:49:08,832
Sin este homenaje, ¿qué podemos hacer?

714
00:49:08,872 --> 00:49:12,212
¿Deberíamos oponernos a este expolio mediante
fuerza o inclinar la cabeza

715
00:49:12,222 --> 00:49:15,152
ante Pilato pidiendo al Señor su
alivio

716
00:49:16,312 --> 00:49:16,892
? José,

717
00:49:18,372 --> 00:49:19,812
ya conoces su decisión.

718
00:49:20,292 --> 00:49:21,152
Sí, Caifás.

719
00:49:21,632 --> 00:49:22,272
¿Qué es?

720
00:49:29,042 --> 00:49:31,832
Se adquiere esta vez la mayoría de los votos.
por fuerza.

721
00:49:31,872 --> 00:49:34,442
Sabremos defendernos.
Lucharemos.

722
00:49:34,442 --> 00:49:35,252
el

723
00:49:36,112 --> 00:49:36,852
violencia

724
00:49:36,892 --> 00:49:40,832
merecía el

725
00:49:40,932 --> 00:49:44,782
violencia. [alboroto]

726
00:49:44,782 --> 00:49:46,472
Su veredicto es irrevocable.

727
00:49:47,792 --> 00:49:51,652
Como sumo sacerdote,
Me veo obligado a ceder ante el

728
00:49:52,692 --> 00:49:54,852
Pero mi corazón grita su vergüenza y su
desesperación.

729
00:49:54,952 --> 00:49:57,432
Poncio Pilato no dudó en violar nuestra
leyes ancestrales.

730
00:49:58,312 --> 00:49:59,852
Entonces, tomemos un ejemplo de su comportamiento.

731
00:49:59,872 --> 00:50:02,372
La venganza es mía,
dijo el Señor.

732
00:50:02,472 --> 00:50:05,212
También dijo:
Quebrantan al que viola la ley del Señor.

733
00:50:05,532 --> 00:50:06,472
Miembro del Sanedrín,

734
00:50:07,472 --> 00:50:09,172
Poncio Pilato es administrador.

735
00:50:09,912 --> 00:50:12,632
es nuestro,
es nuestro papel guiarlo,

736
00:50:12,692 --> 00:50:16,112
He sido designado para representarte.
Dame tu confianza.

737
00:50:16,772 --> 00:50:20,472
No podemos preguntarle a un soldado
Romano para comprender el alma judía.

738
00:50:26,242 --> 00:50:26,242
[la multitud grita]

739
00:50:26,292 --> 00:50:29,412
Oh Señor,
tus sirvientes quieren derramar sangre

740
00:50:29,472 --> 00:50:30,952
Deja que alguien más lo difunda
nosotros.

741
00:50:32,312 --> 00:50:32,852
Barrabás.

742
00:50:32,912 --> 00:50:34,712
Sí, sí, Barrabás. Que sea Barrabás.

743
00:50:34,742 --> 00:50:37,292
Que los sacerdotes pidan ayuda.
fuera de la ley.

744
00:50:37,302 --> 00:50:40,112
Entonces, ¿qué quieres?
¿Obligar a Aaron a pagar de nuevo?

745
00:50:40,152 --> 00:50:42,972
Pagad a Barrabás, él os servirá,
garantizará la protección de las caravanas.

746
00:50:43,012 --> 00:50:45,692
Creo que los romanos entenderán
esta forma de actuar que es la suya.

747
00:50:45,752 --> 00:50:48,252
¡Sí, que sea Barrabás!

748
00:50:49,532 --> 00:51:05,912
[música de tensión]

749
00:51:05,962 --> 00:51:07,582
¡Vamos, vamos!

750
00:51:11,052 --> 00:51:13,752
es

751
00:51:16,972 --> 00:51:18,752
para darte una lección de adelanto
de lo que te espera.

752
00:51:18,932 --> 00:51:19,672
¿Qué deseas?

753
00:51:20,212 --> 00:51:21,771
Debes darme toda tu carga.

754
00:51:23,812 --> 00:51:25,552
¿Qué debemos hacer con los prisioneros?

755
00:51:25,612 --> 00:51:26,492
Exterminarlos.

756
00:51:30,552 --> 00:51:34,472
[gritos de dolor]

757
00:51:34,632 --> 00:51:36,732
A cada uno lo suyo,
primero las tribus del templo.

758
00:51:37,272 --> 00:51:38,731
El resto lo tenemos que guardar para nosotros.

759
00:51:40,692 --> 00:51:41,252
Barrabás,

760
00:51:42,382 --> 00:51:45,952
eres un verdugo.
Quería empezar la pelea para que mi

761
00:51:46,012 --> 00:51:46,432
oprimirte.

762
00:51:46,492 --> 00:51:47,372
Qué ?

763
00:51:47,412 --> 00:51:50,512
Pero mira,
nuestro ideal no puede mancharse con sangre

764
00:51:50,812 --> 00:51:53,232
Los hombres, cuando tienen el estómago vacío,
Necesita comida saludable.

765
00:51:53,752 --> 00:51:55,552
Destruyes, ensucias nuestros esfuerzos comunes.

766
00:51:55,832 --> 00:51:58,232
Tú, Barrabás,
que es más grande que un cerdo.

767
00:51:58,452 --> 00:52:01,852
[sonido de caída]

768
00:52:01,912 --> 00:52:06,032
Entonces,

769
00:52:06,352 --> 00:52:07,492
sáciate de ideales.

770
00:52:10,912 --> 00:52:12,492
[música de tensión]

771
00:52:12,872 --> 00:52:13,692
Oh Dios de Israel,

772
00:52:14,532 --> 00:52:16,292
escucha nuestros gritos de dolor y vergüenza.

773
00:52:22,552 --> 00:52:26,432
Una auténtica carnicería. Después,
Barrabás desmanteló la caravana para

774
00:52:26,452 --> 00:52:29,212
robarlo todo,
a excepción del tributo reservado al templo.

775
00:52:29,932 --> 00:52:31,732
Un gesto noble de un bandido.

776
00:52:32,192 --> 00:52:34,792
¿No es hora de empezar a armar?
cruces para estos bandidos?

777
00:52:34,832 --> 00:52:36,692
La violencia merece la muerte como castigo.

778
00:52:37,052 --> 00:52:40,852
El águila imperial sabrá ejercer su
poder, su poder sobre el templo.

779
00:52:40,972 --> 00:52:43,252
Sólo Roma domina Palestina.

780
00:52:43,872 --> 00:52:45,392
Calbas, Décio,

781
00:52:46,252 --> 00:52:48,391
debes salir inmediatamente a
Jerusalén.

782
00:52:52,712 --> 00:53:00,892
[música de tensión]

783
00:53:00,972 --> 00:53:04,492
Los signos romanos en el templo.
Signos romanos en el templo.

784
00:53:04,532 --> 00:53:06,812
Levantaron sus águilas sobre el templo.

785
00:53:06,912 --> 00:53:09,632
¡Sacrilegio, sacrilegio, sacrilegio!

786
00:53:09,692 --> 00:53:11,952
Las águilas romanas están en el templo.

787
00:53:12,132 --> 00:53:12,432
¡Sacrilegio!

788
00:53:13,132 --> 00:53:40,512
[la multitud grita]

789
00:53:43,012 --> 00:53:43,472
rabino,

790
00:53:44,772 --> 00:53:47,802
¿Piensa lo que significan estos gritos y
estas quejas ensordecedoras?

791
00:53:47,912 --> 00:53:50,952
Hay ciertos actos que rompen el corazón.
y abrumarte a ti también.

792
00:53:51,992 --> 00:53:53,832
Mi pueblo clama su dolor a su Dios.

793
00:53:54,012 --> 00:53:56,992
Admitir que debe estar dotado de todo.
las virtudes para tolerar este coro de

794
00:53:57,012 --> 00:53:57,592
lamentaciones.

795
00:53:57,732 --> 00:54:01,352
El Señor conoce el peso del dolor.
y nuestros tormentos son también los

796
00:54:01,412 --> 00:54:01,772
suyo.

797
00:54:03,012 --> 00:54:06,062
Pilato,
nuestra religión es muy antigua y

798
00:54:06,062 --> 00:54:08,492
Si las águilas los ofenden, por favor,
sacarlos del templo.

799
00:54:08,532 --> 00:54:09,542
Cuando doy una orden-

800
00:54:09,572 --> 00:54:11,772
El gran Caifás desea que tú
recibir.

801
00:54:11,812 --> 00:54:12,292
Déjalo entrar.

802
00:54:13,912 --> 00:54:15,992
Tiene prohibido entrar donde
un pagano.

803
00:54:17,872 --> 00:54:21,012
¿Por qué razón?
¿Tiene miedo de ensuciarse el vestido?

804
00:54:21,032 --> 00:54:22,912
Caifás quiere hablaros en nombre de su
gente.

805
00:54:36,911 --> 00:54:42,092
[canciones]

806
00:54:42,222 --> 00:54:43,452
¿Qué quieres de mí?

807
00:54:44,372 --> 00:54:47,162
Supongo que el pueblo judío está mostrando
respetuoso de su gran

808
00:54:47,252 --> 00:54:50,946
Caifás. Aconséjales que tengan la bondad de
evacuar el

809
00:54:50,976 --> 00:54:51,256
lugares.

810
00:54:51,576 --> 00:54:55,396
No tengo ningún derecho a ello.
Cuando el templo de tu Dios sea profanado,

811
00:54:55,796 --> 00:54:57,856
sus sirvientes tienen derecho a corot.

812
00:54:58,236 --> 00:55:00,236
Los hombres actúan según su conciencia.

813
00:55:00,876 --> 00:55:04,176
Está usted equivocado, fiscal.
pisotear nuestra religión,

814
00:55:05,016 --> 00:55:08,176
Condenado a la persecución,
el hombre se rebela y

815
00:55:08,216 --> 00:55:09,036
protestas.

816
00:55:09,956 --> 00:55:13,096
Quita las águilas y luego la gente.
se retirará.

817
00:55:13,676 --> 00:55:15,846
Estoy bajo las órdenes del emperador y no
sigue siendo tuyo.

818
00:55:15,846 --> 00:55:19,056
No creo que el emperador Tiberio
cambiado hasta el punto de alterar nuestra

819
00:55:19,076 --> 00:55:22,276
costumbres y el privilegio que tiene sin
reserva concedida a nuestro

820
00:55:22,316 --> 00:55:25,816
religión.
Así que muéstrame este mensaje enviado por

821
00:55:25,836 --> 00:55:26,396
¿Cómo es eso?

822
00:55:26,436 --> 00:55:28,935
si,
la orden que nos demuestra que ha actuado

823
00:55:29,776 --> 00:55:33,266
Si es cierto que este documento existe,
Sólo tendré que inclinarme, tu deber es

824
00:55:33,316 --> 00:55:36,396
actuar.
Consideraría enviar nuestro

825
00:55:36,456 --> 00:55:39,096
súplicas a, a Roma, al emperador.

826
00:55:39,476 --> 00:55:41,216
Él pone su confianza en mí.

827
00:55:41,716 --> 00:55:44,236
Quizás quieras que te lo quite,
procurador.

828
00:55:44,556 --> 00:55:47,516
No estás sin enemigos,
tendrán la dicha de ir a asesorar

829
00:55:47,556 --> 00:55:50,856
Tiberio.
¿Por qué querer envenenar nuestras relaciones?

830
00:55:50,896 --> 00:55:51,776
relaciones?

831
00:55:51,836 --> 00:55:54,676
Este discurso, lo admito,
Es muy edificante, Caifás.

832
00:55:55,716 --> 00:55:59,236
Pero guarda estas frases para tu gente.
No insistas, ¿quieres?

833
00:55:59,956 --> 00:56:03,356
No puedes exigir que te obedezca por
satisfacer a estos fanáticos.

834
00:56:03,696 --> 00:56:04,436
abogado,

835
00:56:05,836 --> 00:56:09,616
el que permanece sordo a la voz de
Señor, ¿no se condena a sí mismo?

836
00:56:09,656 --> 00:56:10,116
él mismo

837
00:56:12,575 --> 00:56:12,575
?

838
00:56:38,556 --> 00:56:42,296
Al menos creí que su sentido común
Habría evitado utilizar el

839
00:56:42,456 --> 00:56:42,916
fuerza.

840
00:56:52,416 --> 00:56:52,756
galba,

841
00:56:54,756 --> 00:56:56,436
ya conoces mis órdenes.

842
00:56:56,476 --> 00:56:56,696
Sí.

843
00:56:59,575 --> 00:56:59,836
No.

844
00:57:47,796 --> 00:57:50,376
Retírese inmediatamente o lo haré
uso de la fuerza.

845
00:57:58,396 --> 00:58:02,356
Mira la cima de este templo.
Míralo cuando la sombra esté sobre él.

846
00:58:03,236 --> 00:58:04,676
Mis soldados actuarán.

847
00:58:05,836 --> 00:58:06,236
Pilato,

848
00:58:07,436 --> 00:58:08,656
da la orden de retirar las águilas.

849
00:58:09,576 --> 00:58:12,736
No harás un acto de debilidad,
sino un acto de generosidad.

850
00:58:13,276 --> 00:58:13,796
Adelante.

851
00:58:17,776 --> 00:58:29,556
escuchar

852
00:58:29,616 --> 00:58:33,316
nuestras voces, oh Señor,
líbranos, marchita y castiga

853
00:58:33,656 --> 00:58:35,316
Ten piedad de nuestro sufrimiento.

854
00:58:36,336 --> 00:58:36,856
Amén.

855
00:58:49,056 --> 00:58:52,456
¿Quieres destruir en un día todo?
¿Qué has hecho por este pueblo?

856
00:58:53,036 --> 00:58:56,256
No los decepciones.
El oro estaría en tus manos

857
00:58:57,176 --> 00:59:00,976
lucharemos,
defenderemos nuestra religión por

858
00:59:01,036 --> 00:59:03,456
voluntariamente,
debe sacarlos del templo de

859
00:59:03,776 --> 00:59:05,736
Puedes matar a nuestros hijos,
nunca nos rendiremos.

860
00:59:05,995 --> 00:59:07,876
Que las águilas bajen del templo.

861
00:59:09,956 --> 00:59:10,876
Guardia

862
00:59:12,756 --> 00:59:15,276
! A los árboles.

863
00:59:35,116 --> 00:59:38,916
Pilato,
dar la orden de sacar las águilas

864
00:59:38,996 --> 00:59:39,716
templo.

865
00:59:40,976 --> 00:59:43,336
Pilato,
estos son padres y madres que vas a

866
00:59:43,376 --> 00:59:46,016
Debes tener piedad de ellos,
Te lo ruego.

867
00:59:52,636 --> 00:59:54,856
Pilato, te lo ruego, ten piedad.

868
00:59:57,536 --> 01:00:01,416
Oh, llévate al niño de mi carne,
dame la muerte.

869
01:00:03,556 --> 01:00:05,255
Soldados, envainen sus espadas.

870
01:00:06,256 --> 01:00:07,316
Derriba a las águilas.

871
01:00:09,276 --> 01:00:12,516
La espada romana nunca será manchada con
tu sangre.

872
01:00:14,856 --> 01:00:18,576
Algunos quieren destruir el pacto
amistad que nos une.

873
01:00:19,856 --> 01:00:22,336
No es hoy que están ahí.
llegará.

874
01:00:23,316 --> 01:00:24,936
Retírese en paz a sus hogares.

875
01:00:25,796 --> 01:00:28,896
Las águilas que son el emblema del imperio.
Romano será eliminado.

876
01:00:29,736 --> 01:00:32,156
Y Roma seguirá protegiéndote a pesar de
usted.

877
01:00:32,656 --> 01:00:40,776
[aplausos]

878
01:00:41,046 --> 01:00:49,226
[música]

879
01:00:59,046 --> 01:01:02,756
[música de fondo] [gritos]

880
01:01:02,756 --> 01:01:06,026
[sonido de pasos y caballos] Escúchame,
escucha mis palabras.

881
01:01:06,566 --> 01:01:09,706
¿Cuáles son las palabras del hijo de
el hombre?

882
01:01:09,846 --> 01:01:13,786
Los ojos no pueden verlo,
Los oídos han oído su voz.

883
01:01:13,846 --> 01:01:16,646
y sus palabras brotaron en mi alma
la luz.

884
01:01:17,306 --> 01:01:20,686
Bienaventurados los pobres de espíritu,
de ellos es el reino de los cielos.

885
01:01:21,066 --> 01:01:24,046
cree,
se te ofrecerá la resurrección y

886
01:01:24,386 --> 01:01:27,466
El que cree en mí, después de su muerte,
resucitará.

887
01:01:27,806 --> 01:01:31,346
Y la lápida fue levantada y
Lázaro volvió a la vida.

888
01:01:31,446 --> 01:01:32,026
¿Lo viste?

889
01:01:33,406 --> 01:01:37,306
? Sostener. ¿Qué más te dijo?
el nazareno

890
01:01:38,026 --> 01:01:38,026
?

891
01:01:39,626 --> 01:01:43,446
También dijo:
Si un día alguien te pega en la mejilla

892
01:01:43,506 --> 01:01:45,285
inmediatamente la otra mejilla.

893
01:01:46,285 --> 01:01:47,686
[risas]

894
01:01:47,886 --> 01:01:48,986
Eres tú, Barrabás.

895
01:01:50,726 --> 01:01:51,466
¿Cómo lo sabes?

896
01:01:51,746 --> 01:01:55,686
Tu voz te traiciona. Es por ti,
de tus golpes, que he parado

897
01:01:55,726 --> 01:01:56,586
para ver la luz del día.

898
01:01:56,606 --> 01:01:58,776
[música de tensión]

899
01:01:58,826 --> 01:02:02,726
[sonido de pasos y caballos] Vete

900
01:02:02,926 --> 01:02:04,846
eso es mio. No les dejes nada.

901
01:02:17,606 --> 01:02:23,996
[relincho]

902
01:02:24,056 --> 01:02:27,146
[gritos] [sonido de pasos y caballos] [gritos]
[sonido de pasos y caballos]

903
01:02:27,206 --> 01:02:29,926
Tomemos ovejas.

904
01:02:35,226 --> 01:02:35,966
Quema todo.

905
01:02:37,166 --> 01:02:38,806
[gritos]

906
01:02:39,136 --> 01:02:43,336
[sonido de pasos y caballos]

907
01:02:44,026 --> 01:02:46,886
Deja de llorar. vamos,
deja de llorar mi

908
01:02:47,866 --> 01:02:49,456
pequeña, no llores.

909
01:03:03,306 --> 01:03:04,796
[sonido de pasos y caballos] [gritos]

910
01:03:04,806 --> 01:03:07,006
Y ahora,
llamad en vuestro auxilio al Nazareno.

911
01:03:10,306 --> 01:03:32,666
[música de tensión]

912
01:03:32,715 --> 01:03:35,495
[gritos] [sonido de pasos y caballos]

913
01:03:35,555 --> 01:03:36,426
¿Qué pasa, Simón?

914
01:03:37,886 --> 01:03:37,886
?

915
01:03:37,926 --> 01:03:39,966
Barrabás es para nuestro país un serio
amenaza, peligro.

916
01:03:40,826 --> 01:03:43,726
Admito que, en lo que a mí respecta,
No sé qué pasó con Barrabás.

917
01:03:44,146 --> 01:03:46,766
Sólo tú puedes obligarlo a
Dejad de robarle a nuestra gente.

918
01:03:47,626 --> 01:03:50,366
¿No he hecho siempre lo que
¿Quería el Sanedrín? Él lo sabe.

919
01:03:51,446 --> 01:03:54,966
También sabe que Barrabás es
el instigador de la rebelión tribal

920
01:03:55,006 --> 01:03:58,366
Samaria contra Roma.
Estos son los hombres que presionaron por la

921
01:03:58,406 --> 01:04:02,006
trabajando en el acueducto.
Pero el Sanedrín no quiere involucrarse en

922
01:04:02,566 --> 01:04:05,066
De Samaria y su acueducto, sin duda.

923
01:04:05,166 --> 01:04:09,006
Desde que nuestra religión ha triunfado
con brillo de las Águilas, es nuestro

924
01:04:09,086 --> 01:04:10,966
deber de demostrar nuestro pacifismo.

925
01:04:11,366 --> 01:04:15,126
Conozco a Barrabás,
Conozco su amor por el oro y sé

926
01:04:15,186 --> 01:04:16,726
cómo tratar con él.

927
01:04:18,326 --> 01:04:19,146
Muy bien, Aarón.

928
01:04:20,786 --> 01:04:24,206
El Sanedrín te agradecerá que te detengas.
estos actos de bandidaje. Despedida.

929
01:04:24,846 --> 01:04:25,226
Melik,

930
01:04:26,526 --> 01:04:29,566
quiero saber si
saber lo que ofrecen los romanos

931
01:04:29,806 --> 01:04:31,126
Cien sestercios.

932
01:04:31,906 --> 01:04:34,886
Muy bien.
Aquí tienes un trabajo para ti y que

933
01:04:35,246 --> 01:04:39,186
Ve con su comandante,
Lucio Galba,

934
01:04:39,206 --> 01:04:42,906
pagar mil quinientos sestercios,
tendrá derecho a cierta información sobre

935
01:04:42,946 --> 01:04:43,346
Barrabás.

936
01:04:43,366 --> 01:04:45,706
Esta es una suma demasiado alta,
ella no puede interesarle.

937
01:04:45,886 --> 01:04:49,346
¿Cuánto ofrecería por conseguir un
información

938
01:04:49,386 --> 01:04:52,906
precioso?
El nombre de quien forjó la revuelta de

939
01:04:55,906 --> 01:05:00,386
[música de tensión]

940
01:05:00,826 --> 01:05:03,366
Él está ahí, detrás de esa puerta.

941
01:05:06,906 --> 01:05:25,226
[música de tensión]

942
01:05:26,646 --> 01:05:28,146
[ruido metálico] Agárralo.

943
01:05:29,576 --> 01:05:39,996
[sonido de pasos y lucha]

944
01:05:40,086 --> 01:05:40,566
Llévatelo.

945
01:05:41,226 --> 01:05:51,246
[sonido de pasos y caballos]

946
01:05:52,006 --> 01:05:54,126
Ya no nos tratarán como
perros.

947
01:05:54,206 --> 01:05:56,326
Estos romanos,
sólo protegen a los informantes.

948
01:05:57,606 --> 01:06:00,105
Tú, con este casco,
Pareces un centurión romano.

949
01:06:01,746 --> 01:06:05,266
[música de tensión]
[sonido de pasos y caballos]

950
01:06:05,426 --> 01:06:06,286
Ah, ahí viene Barrabás.

951
01:06:06,466 --> 01:06:07,046
Eventualmente.

952
01:06:09,286 --> 01:06:10,586
No, no, no es él.

953
01:06:11,826 --> 01:06:13,906
¿Pero dónde está Barrabás? ¿Por qué vienes?

954
01:06:14,846 --> 01:06:15,846
Barrabás ha sido capturado.

955
01:06:16,106 --> 01:06:16,826
Captura ?

956
01:06:16,846 --> 01:06:18,666
¿Y no lo defendiste?
Eres sólo un traidor.

957
01:06:18,706 --> 01:06:20,786
Si estoy aquí, no es en el
propósito de la traición.

958
01:06:20,806 --> 01:06:24,426
Sólo pienso en Israel porque tú
ve y destruye todo lo que es nuestro.

959
01:06:24,986 --> 01:06:26,776
Sólo tenemos un enemigo: Roma.

960
01:06:27,666 --> 01:06:29,626
Galba y sus legionarios avanzan
Gerizim.

961
01:06:29,726 --> 01:06:32,526
Unámonos al nuestro,
debemos hacer retroceder al opresor,

962
01:06:32,646 --> 01:06:33,126
Tiene razón.

963
01:06:33,406 --> 01:06:35,106
[aplausos]

964
01:06:35,186 --> 01:06:36,906
Esta vez sabrán el precio del
odio.

965
01:06:37,346 --> 01:06:39,646
Con el odio viene la fuerza y el coraje.
para enfrentar la muerte.

966
01:06:39,786 --> 01:06:42,506
Prefiero morir antes que convertirme en esclavo.
Venga conmigo.

967
01:06:42,545 --> 01:06:43,746
[aplausos]

968
01:06:44,346 --> 01:06:49,866
[sonido de pasos y caballos]

969
01:06:52,106 --> 01:06:59,026
[música épica]

970
01:07:08,896 --> 01:07:18,796
[música épica]

971
01:07:18,946 --> 01:09:35,756
[pasos]

972
01:09:41,176 --> 01:09:41,796
Jonatán.

973
01:09:42,716 --> 01:09:44,756
Oh Jonatán, mi Jonatán.

974
01:09:47,296 --> 01:09:47,776
jessica,

975
01:09:49,056 --> 01:09:49,996
Lo sé, ¿ves eso?

976
01:09:51,156 --> 01:09:53,196
No habremos librado esta lucha en vano.

977
01:09:54,376 --> 01:09:55,336
No, no me dejes.

978
01:09:58,196 --> 01:09:58,956
jessica,

979
01:10:00,776 --> 01:10:01,916
no debemos llorar más,

980
01:10:03,096 --> 01:10:03,896
porque pronto

981
01:10:05,016 --> 01:10:08,996
los que se rebelaron y defendieron con
vamos

982
01:10:09,036 --> 01:10:10,456
ser librado del opresor.

983
01:10:11,996 --> 01:10:13,696
Ah, Jéssica.

984
01:10:15,336 --> 01:10:16,416
Jonatán.

985
01:10:18,296 --> 01:10:19,756
Jonatán.

986
01:10:34,956 --> 01:10:55,736
[coral]

987
01:10:55,986 --> 01:10:58,396
Él es el hijo de David.
Coronemos al rey de Judea.

988
01:10:58,776 --> 01:11:00,276
No, no tiene ganas.

989
01:11:02,716 --> 01:12:00,076
[coral]

990
01:12:00,506 --> 01:12:04,376
Está escrito:
Mi casa es casa de oración,

991
01:12:04,416 --> 01:12:05,856
conviértelo en cueva de ladrones.

992
01:12:06,346 --> 01:12:13,676
[sonido de golpes]

993
01:12:13,796 --> 01:12:17,476
El Sanedrín nunca perdonará esto
Nazareno por haber expulsado a los mercaderes de

994
01:12:17,596 --> 01:12:18,296
Templo.

995
01:12:25,696 --> 01:12:27,316
[coral]

996
01:12:27,556 --> 01:12:29,236
¿Eres tú Judas Iscariote?

997
01:12:30,576 --> 01:12:30,576
?

998
01:12:33,016 --> 01:12:34,936
Entonces, ¿qué te pasó? Veamos,
¿Qué pasó?

999
01:12:34,976 --> 01:12:37,976
Sabía que renunciaste a todo
Sigue a este fanático.

1000
01:12:39,016 --> 01:12:42,896
Cuando mi amo haya restaurado el reino
sobre Israel reinará abundantemente.

1001
01:12:43,736 --> 01:12:47,676
Pero hablas como un niño.
No sólo acabas de abandonar tu

1002
01:12:47,716 --> 01:12:50,456
tu inteligencia. Tu maestro,
ese es el nombre que le das.

1003
01:12:51,676 --> 01:12:53,096
¿Lo escuchaste con atención?

1004
01:12:54,296 --> 01:12:56,216
?
¿Crees que esto es un reino?

1005
01:12:57,216 --> 01:12:58,636
? Habla de un reino, ciertamente,

1006
01:12:59,636 --> 01:13:00,496
pero allá arriba,

1007
01:13:01,616 --> 01:13:03,396
es un reino sobre una nube.

1008
01:13:05,156 --> 01:13:06,176
Ten cuidado, Aarón,

1009
01:13:07,796 --> 01:13:09,936
porque pronto,
Me sentaré a su lado en un trono.

1010
01:13:10,296 --> 01:13:10,736
Judas,

1011
01:13:11,616 --> 01:13:13,596
es muy difícil sentarse en uno
nube,

1012
01:13:14,716 --> 01:13:15,736
incluso para un rey.

1013
01:13:17,448 --> 01:13:18,768
Así que respetad al Hijo de Dios.

1014
01:13:27,088 --> 01:13:27,468
Aarón,

1015
01:13:28,768 --> 01:13:30,008
Rezaré por ti.

1016
01:13:32,028 --> 01:13:32,628
rezaré,

1017
01:13:33,628 --> 01:13:34,228
Aarón.

1018
01:13:38,448 --> 01:13:41,508
Judas Iscariote,
¿Qué estás haciendo en el templo?

1019
01:13:42,328 --> 01:13:42,328
?

1020
01:13:42,408 --> 01:13:43,528
Él es quien te envió aquí.

1021
01:13:45,568 --> 01:13:45,568
?

1022
01:13:46,588 --> 01:13:48,148
¿Crees que estamos obligados a aceptarte sin
duda.

1023
01:13:48,848 --> 01:13:52,468
Y nos ofreces tu alma,
esperando así obtener vuestra salvación.

1024
01:13:53,908 --> 01:13:55,908
Siempre tuve mi alma en la palma
con mi mano

1025
01:13:57,368 --> 01:13:58,748
y nunca he olvidado nuestras leyes.

1026
01:14:02,048 --> 01:14:04,268
Es porque no veo nada en esta mano.
tenso.

1027
01:14:05,168 --> 01:14:09,088
Lo busco en vano. No,
No veo tu alma en esta mano

1028
01:14:09,108 --> 01:14:09,908
pide ayuda.

1029
01:14:10,628 --> 01:14:13,128
Oh no, no,
No necesito ayuda.

1030
01:14:13,848 --> 01:14:17,148
vengo a pedirte que entiendas con
yo mi maestro.

1031
01:14:17,208 --> 01:14:18,708
¿Y por qué se lo negaste?

1032
01:14:18,748 --> 01:14:20,908
¿Le negué? ¿Denegar?

1033
01:14:22,688 --> 01:14:25,407
Cielo.

1034
01:14:26,768 --> 01:14:27,868
Huí, me oyes, huí.

1035
01:14:28,888 --> 01:14:30,348
¿Pero por qué?

1036
01:14:30,428 --> 01:14:31,208
Sus ojos.

1037
01:14:39,728 --> 01:14:41,688
Ya no podía sentir sus ojos descansando
sobre mi.

1038
01:14:43,108 --> 01:14:44,708
Los vi hundirse en mi alma.

1039
01:14:48,048 --> 01:14:48,788
Huye de sus ojos.

1040
01:14:50,208 --> 01:14:51,388
Me siguieron constantemente.

1041
01:14:54,228 --> 01:14:55,568
Parecían obligarme a hablar,

1042
01:14:56,408 --> 01:14:58,668
para leerle,
dile lo que estaba escondiendo

1043
01:14:59,868 --> 01:15:00,568
en mi corazón.

1044
01:15:02,448 --> 01:15:03,088
Las frases que,

1045
01:15:04,068 --> 01:15:06,068
que quería guardar dentro de mí.

1046
01:15:10,728 --> 01:15:12,228
¿Por qué seguiste a un maestro así?

1047
01:15:17,348 --> 01:15:18,428
Creí que juntos,

1048
01:15:20,588 --> 01:15:22,228
restauraríamos según nuestros deseos en Israel

1049
01:15:24,668 --> 01:15:28,148
el reino de david,
como el que ya

1050
01:15:28,218 --> 01:15:29,208
predijo el profeta.

1051
01:15:31,148 --> 01:15:33,608
Pensé que había adivinado lo que
Estaba esperando.

1052
01:15:33,648 --> 01:15:35,848
si,
Pensé que me amaba diferente

1053
01:15:35,908 --> 01:15:36,448
existió.

1054
01:15:37,998 --> 01:15:41,528
Porque existía entre nosotros,
entre el y yo, un secreto

1055
01:15:41,568 --> 01:15:42,108
acuerdo.

1056
01:15:50,288 --> 01:15:53,288
Pero él,
tuvo un sueño diferente que

1057
01:15:56,288 --> 01:15:58,008
No sabía lo que los demás debían
saber.

1058
01:15:59,548 --> 01:16:03,168
Estaba lejos de pensar que él quería
hablar de otro reino.

1059
01:16:04,087 --> 01:16:14,908
[sollozos]

1060
01:16:18,928 --> 01:16:22,288
Vi que este reino suyo no era
el de Israel.

1061
01:16:22,868 --> 01:16:24,108
Vino a prometer otro.

1062
01:16:26,168 --> 01:16:27,928
Y no en la tierra. en

1063
01:16:29,288 --> 01:16:30,148
otro mundo.

1064
01:16:34,788 --> 01:16:36,988
En ese momento,
¿Me necesitará a su lado?

1065
01:16:38,468 --> 01:16:39,348
? ¿A quién elegirá?

1066
01:16:40,748 --> 01:16:43,508
? Seguramente otro. Seguramente otro.

1067
01:16:48,688 --> 01:16:52,008
¿Otro mundo?
¿Pero qué nos estás diciendo?

1068
01:16:52,048 --> 01:16:54,228
No perdamos el tiempo escuchando
vaga este loco.

1069
01:16:54,238 --> 01:16:55,428
Necesita hablar, Simon.

1070
01:16:57,748 --> 01:16:58,228
Esta noche.

1071
01:17:03,438 --> 01:17:05,348
Durante la cena estábamos todos allí.

1072
01:17:07,348 --> 01:17:08,068
A su alrededor.

1073
01:17:09,728 --> 01:17:10,088
De repente,

1074
01:17:11,008 --> 01:17:12,608
pronunció palabras extrañas.

1075
01:17:13,368 --> 01:17:15,368
Mientras sus ojos miraban a lo lejos,
el dijo

1076
01:17:16,368 --> 01:17:17,988
: Uno de ustedes, uno de ustedes, lo sé,

1077
01:17:19,168 --> 01:17:20,068
me traicionará.

1078
01:17:25,288 --> 01:17:28,088
Teníamos frío.
¿Quién de nosotros quería traicionarlo?

1079
01:17:28,128 --> 01:17:28,988
Pero es increíble.

1080
01:17:30,148 --> 01:17:33,807
Sin discípulos, veamos,
No debemos pensar en traicionar.

1081
01:17:35,088 --> 01:17:38,408
¿Será que expresó esta duda?
¿Estaba pensando en ti?

1082
01:17:40,068 --> 01:17:40,348
Sí.

1083
01:17:43,568 --> 01:17:46,418
¿Quién en su vida no ha sentido dudas?
apoderarse de él?

1084
01:17:46,448 --> 01:17:47,668
¿Dudaste?

1085
01:17:51,808 --> 01:17:52,168
Es cierto.

1086
01:17:54,288 --> 01:17:56,888
Dudé de él, lo admito,
y sin embargo lo amo.

1087
01:17:58,208 --> 01:18:01,328
Pero no quiero traicionarlo.
Y no quiero traicionar el templo.

1088
01:18:03,268 --> 01:18:06,328
Es esta noche, ¿entiendes?
Esta noche tenemos que hablar con él.

1089
01:18:07,528 --> 01:18:07,828
para el

1090
01:18:08,948 --> 01:18:12,848
? Sí, habla con él, ve a hablar con él.
Él te dirá que no quiero traicionarlo.

1091
01:18:13,148 --> 01:18:14,368
¿Dónde podemos conocerlo?

1092
01:18:16,068 --> 01:18:17,268
Es fácil. Al caer la noche,

1093
01:18:18,308 --> 01:18:20,588
se queda solo en el jardín.
Quiere que se le permita orar.

1094
01:18:24,468 --> 01:18:25,978
No, no hay necesidad de otros testigos.

1095
01:18:26,068 --> 01:18:26,768
Él es culpable.

1096
01:18:27,128 --> 01:18:29,507
Todo lo condena, incluso sus palabras.

1097
01:18:29,588 --> 01:18:31,528
Blasfemó, blasfemó.

1098
01:18:31,588 --> 01:18:32,268
No, déjalo.

1099
01:18:34,168 --> 01:18:35,848
Déjame en paz con el prisionero.

1100
01:18:36,748 --> 01:18:38,768
Alejarse. Quiero hablar con él.

1101
01:18:45,748 --> 01:18:47,288
Acercarse.

1102
01:18:53,728 --> 01:18:54,348
mi hijo,

1103
01:18:55,488 --> 01:18:58,888
estoy contigo en el unico
propósito de interrogarte sobre la Torá.

1104
01:19:00,028 --> 01:19:02,968
Mi papel lo quiere,
porque tengo deberes hacia quienes

1105
01:19:03,028 --> 01:19:05,788
saber la verdad. Sea lo que sea,
se lo debemos a ellos.

1106
01:19:05,908 --> 01:19:08,648
Los sumos sacerdotes vienen a acusarte
por haber blasfemado.

1107
01:19:09,968 --> 01:19:10,328
Dime,

1108
01:19:11,488 --> 01:19:12,548
¿Eres el Mesías?

1109
01:19:13,748 --> 01:19:14,447
Mírame.

1110
01:19:15,408 --> 01:19:19,388
Mira esos ojos rojos y desgastados.
Son el resultado de una larga vida de

1111
01:19:19,448 --> 01:19:23,148
vigilia y ansiedad por comprender
cual es la verdad y probarlo todo

1112
01:19:23,268 --> 01:19:23,908
fe en ella.

1113
01:19:24,912 --> 01:19:28,632
Tengo que conocerla, de lo contrario,
de lo contrario el logro de mis esfuerzos

1114
01:19:28,692 --> 01:19:29,492
sería en vano.

1115
01:19:31,012 --> 01:19:33,312
Quiero la verdad.
Ninguna señal te señalaba.

1116
01:19:33,332 --> 01:19:34,552
¿Eres el hijo de David?

1117
01:19:35,452 --> 01:19:37,812
? Piensa,
Debería haber sido el primero en saberlo.

1118
01:19:39,892 --> 01:19:41,071
Oh hijo mío,

1119
01:19:42,152 --> 01:19:43,332
Sé que eres joven.

1120
01:19:44,152 --> 01:19:48,112
Una joven nazarena que debe tener una madre
y un padre esperándolo

1121
01:19:48,172 --> 01:19:48,752
pueblo.

1122
01:19:49,732 --> 01:19:52,172
Así que confiesa tu herejía sin vergüenza y
después,

1123
01:19:53,472 --> 01:19:55,952
Te dejaré encontrar el tuyo
los que te dieron la vida.

1124
01:19:56,772 --> 01:19:58,972
ellos te aman,
están sufriendo y quieren salvaros.

1125
01:20:07,212 --> 01:20:08,912
Entonces, ¿eres hijo de David?

1126
01:20:18,632 --> 01:20:19,672
No quieres decir nada.

1127
01:20:22,452 --> 01:20:26,432
No quieres contestarme. Entonces,
aparecerás antes

1128
01:20:26,452 --> 01:20:26,952
Pilato.

1129
01:20:28,692 --> 01:20:29,132
Pilato

1130
01:20:30,192 --> 01:20:31,992
! Ah, Pilato.

1131
01:20:32,112 --> 01:20:32,792
claudia.

1132
01:20:33,992 --> 01:20:37,052
Que horrible es,
horrible sueño que tuve.

1133
01:20:37,612 --> 01:20:40,552
Oh Pilato, te lo ruego,
nuestras vidas están en juego,

1134
01:20:40,872 --> 01:20:42,532
Niégate a juzgar a este hombre, escúchame.

1135
01:20:43,012 --> 01:20:43,492
¿Qué tienes?

1136
01:20:46,192 --> 01:20:50,052
De repente,
el cielo se oscureció y la tierra

1137
01:20:50,092 --> 01:20:52,612
un águila enorme se abalanzó sobre un pequeño
cordero.

1138
01:20:53,972 --> 01:20:56,212
Oh, es terrible,
que terrible pesadilla.

1139
01:20:59,452 --> 01:21:02,272
Pilato, escúchame. si, creo

1140
01:21:02,552 --> 01:21:04,952
que él es el Mesías.

1141
01:21:08,692 --> 01:21:11,212
El Sanedrín exige que sea juzgado por
usted.

1142
01:21:14,352 --> 01:21:15,512
Ah, no, no.

1143
01:21:17,072 --> 01:21:19,512
Cálmate, no tengas miedo. Cálmate,
claudia.

1144
01:21:20,792 --> 01:21:34,372
[ruido de multitud]

1145
01:21:40,672 --> 01:21:42,312
Mueve al prisionero hacia adelante.

1146
01:21:52,472 --> 01:21:54,272
¿Quién acusa a este hombre?

1147
01:21:55,752 --> 01:21:56,592
abogado,

1148
01:21:58,132 --> 01:22:01,572
Jesús de Nazaret es presentado ante vosotros por
la conciencia del pueblo.

1149
01:22:02,292 --> 01:22:04,912
Entonces digamos tu propia conciencia.

1150
01:22:05,372 --> 01:22:09,132
¿No soy yo su sumo sacerdote?
Mi conciencia es la de mi Dios.

1151
01:22:09,752 --> 01:22:11,952
¿Qué acusación haces contra esto?
hombre?

1152
01:22:13,252 --> 01:22:16,552
Pilato,
¿Lo habríamos traído ante ti si

1153
01:22:16,592 --> 01:22:19,952
Es la causa de los problemas que son
naturaleza para pervertir a Israel.

1154
01:22:20,552 --> 01:22:23,712
Él reúne al pueblo,
le prohíbe pagar el tributo debido a César.

1155
01:22:23,752 --> 01:22:25,632
¿A qué pena debería ser condenado?

1156
01:22:25,672 --> 01:22:27,432
Será necesario infligirle lo reservado para
herejes.

1157
01:22:27,512 --> 01:22:30,112
Se trata entonces de rivalidades religiosas.

1158
01:22:30,232 --> 01:22:32,972
Así que por favor llévenselo y juzguenlo.
según la ortodoxia de vuestras leyes.

1159
01:22:33,112 --> 01:22:36,532
Pero es porque tenemos prohibido tener
para pronunciar la sentencia final.

1160
01:22:38,712 --> 01:22:40,912
Prisionero, acércate a mí.

1161
01:22:46,432 --> 01:22:48,592
¿Escuchaste?
Quieren que te juzgue.

1162
01:22:53,672 --> 01:22:56,292
Es tu gente la que te trae aquí.
Contéstame, ¿qué?

1163
01:22:56,352 --> 01:22:59,512
¿te acusan? Responde mi pregunta.

1164
01:23:00,072 --> 01:23:01,452
¿Eres tu rey de los judíos?

1165
01:23:03,652 --> 01:23:07,632
Tú lo dices, soy rey.
Nací para una cosa y vine al mundo.

1166
01:23:07,672 --> 01:23:08,812
testificar por la verdad.

1167
01:23:09,332 --> 01:23:11,272
¿Qué es la verdad?

1168
01:23:11,312 --> 01:23:12,711
Ella está frente a ti.

1169
01:23:12,792 --> 01:23:15,652
Debe admitir que viene de Galilea.
para incitar al pueblo a la rebelión.

1170
01:23:16,132 --> 01:23:17,912
De hecho, este hombre es galileo.

1171
01:23:19,452 --> 01:23:21,772
Entonces,
depende de la jurisdicción de Herodes.

1172
01:23:24,272 --> 01:23:27,272
Herodes Antipas está en Jerusalén para el
Pascua.

1173
01:23:28,432 --> 01:23:32,412
Su fe es la tuya. Entonces,
él entenderá el significado dado

1174
01:23:32,452 --> 01:23:35,192
a su acusación y tal vez a la
¿Lo juzgará culpable?

1175
01:23:36,432 --> 01:23:37,812
Llévenlo ante Herodes.

1176
01:23:38,472 --> 01:23:44,752
[ruido de multitud]

1177
01:23:44,792 --> 01:24:01,702
No,

1178
01:24:06,152 --> 01:24:07,212
no tengas miedo.

1179
01:24:08,692 --> 01:24:10,212
¿Tienes alguna noticia?

1180
01:24:10,252 --> 01:24:10,452
No,

1181
01:24:11,592 --> 01:24:12,192
ninguno.

1182
01:24:15,652 --> 01:24:17,012
Pero ¿por qué te atormentas?

1183
01:24:18,352 --> 01:24:20,792
? Estos son los deberes de su cargo.
Pensarías que es la primera vez

1184
01:24:20,812 --> 01:24:22,032
tal sentencia debe ser pronunciada.

1185
01:24:22,632 --> 01:24:24,372
Las otras veces todo estaba claro.

1186
01:24:24,752 --> 01:24:28,292
el crimen,
el castigo involucrado y mi personal

1187
01:24:28,312 --> 01:24:30,832
convicción. Y, y hoy,

1188
01:24:31,812 --> 01:24:33,772
todo se me escapa.

1189
01:24:38,992 --> 01:24:41,182
¿Por qué me corresponde a mí condenarlo?

1190
01:24:41,832 --> 01:24:44,472
Una simple iluminación, una simple prueba.

1191
01:24:46,052 --> 01:24:46,392
y,

1192
01:24:47,812 --> 01:24:51,532
y su cuestionamiento rompe a Palestina y

1193
01:24:51,672 --> 01:24:53,192
hasta mi conciencia.

1194
01:24:53,452 --> 01:24:58,851
[música aterradora]

1195
01:25:01,292 --> 01:25:03,392
El trabajo me traicionará.

1196
01:25:11,272 --> 01:25:12,352
el trabajo

1197
01:25:12,412 --> 01:25:16,612
traicionará.

1198
01:25:20,772 --> 01:25:23,032
El trabajo me traicionará.

1199
01:25:27,840 --> 01:25:28,140
No

1200
01:25:29,820 --> 01:25:30,380
! No

1201
01:25:31,180 --> 01:25:31,580
! No.

1202
01:25:33,160 --> 01:25:38,940
Herodes

1203
01:25:38,980 --> 01:25:41,420
antipas,
cuyo espíritu de justicia debe ser alabado,

1204
01:25:42,740 --> 01:25:46,080
Lo encontré bien y fue bueno enviármelo de vuelta.
A sus ojos, no es culpable.

1205
01:25:47,340 --> 01:25:50,800
Si él regresara,
vestido con la túnica blanca de

1206
01:25:51,560 --> 01:25:53,599
es porque no reconoce en él ninguna falta.

1207
01:25:54,900 --> 01:25:57,080
Pero él quería despertar el
gente.

1208
01:25:57,160 --> 01:26:00,500
Será castigado porque se lo merece.
Será azotado.

1209
01:26:01,780 --> 01:26:03,020
Y luego liberado.

1210
01:26:05,340 --> 01:26:05,900
Llévatelo.

1211
01:26:10,840 --> 01:26:14,480
¿Por qué este odio?
esta terquedad en querer perderlo

1212
01:26:15,380 --> 01:26:15,380
?

1213
01:26:15,400 --> 01:26:17,440
Varios de ellos,
porque lo ven como un criminal.

1214
01:26:17,580 --> 01:26:20,740
Los demás irán por curiosidad a ayudar.
una vez en una crucifixión.

1215
01:26:30,250 --> 01:26:31,600
tienes una costumbre

1216
01:26:32,699 --> 01:26:36,140
que autoriza la liberación de un
prisionero en Pascua.

1217
01:26:36,200 --> 01:26:40,180
La elección es tuya.
¿Quieres que Jesús sea liberado de

1218
01:26:42,300 --> 01:26:43,359
Silencio.

1219
01:26:44,380 --> 01:26:47,800
¿O debería soltar a Barrabás,
este ladrón, este criminal

1220
01:26:47,840 --> 01:26:50,380
Se teme quién toma el rescate de la región.

1221
01:26:52,100 --> 01:26:52,100
?

1222
01:26:56,120 --> 01:26:57,940
Asume la responsabilidad.

1223
01:26:59,960 --> 01:27:00,920
Barrabás

1224
01:27:02,100 --> 01:27:03,520
o Jesús de Nazaret

1225
01:27:14,200 --> 01:27:14,200
?

1226
01:27:17,180 --> 01:27:20,720
¿Qué recomiendas hacer?

1227
01:27:20,800 --> 01:27:23,840
No tienes que esperar más,
debe morir. Venga conmigo.

1228
01:27:36,680 --> 01:27:37,040
Bien

1229
01:27:37,900 --> 01:27:37,900
?

1230
01:27:40,020 --> 01:27:42,160
Deja de atormentarte, Claudia.

1231
01:27:42,960 --> 01:27:44,460
Jesús será liberado.

1232
01:27:45,520 --> 01:27:48,540
Lo haré azotar públicamente según
su costumbre.

1233
01:27:50,040 --> 01:27:52,380
El pueblo, por tanto,
obtendrá satisfacción.

1234
01:27:53,080 --> 01:27:56,960
La elección que acabo de ofrecer
testificar esta vez en su

1235
01:27:56,980 --> 01:27:57,400
favor.

1236
01:27:58,200 --> 01:28:00,060
Gracias a él volviste a mí.

1237
01:28:01,400 --> 01:28:02,360
¿Cristo o Barrabás?

1238
01:28:02,480 --> 01:28:03,240
Barrabás.

1239
01:28:03,300 --> 01:28:03,880
Barrabás.

1240
01:28:08,380 --> 01:28:08,940
Escúchame.

1241
01:28:10,000 --> 01:28:11,380
somos comerciantes,
él es nuestro enemigo.

1242
01:28:12,400 --> 01:28:15,870
¿Le van a despojar de su propiedad?
arruinado por esto

1243
01:28:15,870 --> 01:28:19,640
¿fanático? No, no, no. Sígueme.

1244
01:28:24,640 --> 01:28:36,500
que

1245
01:28:36,560 --> 01:28:37,920
será tu decisión

1246
01:28:40,140 --> 01:28:40,140
?

1247
01:28:42,740 --> 01:28:45,680
¿Debo entregar a Barrabás o a Jesús?

1248
01:28:51,009 --> 01:28:52,480
Barrabás.

1249
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
Barrabás. Barrabás. Barrabás. Barrabás.
Barrabás. Barrabás.

1250
01:28:56,380 --> 01:29:01,340
Oh

1251
01:29:01,600 --> 01:29:07,620
mi

1252
01:29:07,680 --> 01:29:10,560
Dios, sálvalo de los peligros.
Te ruego que protejas su vida.

1253
01:29:10,800 --> 01:29:13,800
Su bondad nos hace amar el sufrimiento y es
lo suyo que ofrece a la humanidad.

1254
01:29:15,340 --> 01:29:17,240
Bueno, su destino está en tus manos.

1255
01:29:21,820 --> 01:29:23,680
¿Debo condenar a Jesús?

1256
01:29:24,520 --> 01:29:25,340
llamado cristo

1257
01:29:30,320 --> 01:29:31,560
? por que falso

1258
01:29:32,640 --> 01:29:32,640
?

1259
01:29:38,720 --> 01:29:40,380
No cometió ningún delito.

1260
01:29:40,660 --> 01:29:43,000
Pero procurador,
no debes absolverlo.

1261
01:29:43,620 --> 01:29:45,540
¿No se llama realmente a sí mismo Hijo de Dios?

1262
01:29:46,509 --> 01:29:49,100
¿Tenemos derecho a odiar como él te odia a ti?

1263
01:29:49,139 --> 01:29:50,719
Amarte es difícil.

1264
01:29:51,540 --> 01:29:53,180
Defiéndete, es tu vida.

1265
01:29:55,580 --> 01:29:57,460
¿Por qué este silencio, esta terquedad?

1266
01:30:00,460 --> 01:30:00,460
?

1267
01:30:12,220 --> 01:30:15,420
Estoy solo, ¿sabes?
el poder de exigir tu crucifixión

1268
01:30:16,320 --> 01:30:17,940
o concederte tu liberación.

1269
01:30:18,800 --> 01:30:22,200
No tendrías ningún poder sobre mí si él no lo hiciera.
no os fue dado desde arriba.

1270
01:30:23,320 --> 01:30:26,780
Al concederle la libertad a este hombre,
reniegas, desafías al César, porque en

1271
01:30:26,820 --> 01:30:29,480
afirmando en la corte que es rey,
ofende a César.

1272
01:30:30,020 --> 01:30:32,040
¿Crucificaré a tu rey?

1273
01:30:32,520 --> 01:30:35,420
Sólo tenemos un rey, un amo, César.

1274
01:30:40,040 --> 01:30:41,260
Tráeme el egere.

1275
01:30:53,560 --> 01:30:57,160
De la sangre de este hombre, yo

1276
01:30:57,300 --> 01:30:58,360
lávate las manos.

1277
01:30:58,980 --> 01:31:02,940
Que su sangre caiga sobre nosotros, sobre nosotros

1278
01:31:03,000 --> 01:31:03,900
y sobre Israel.

1279
01:31:09,800 --> 01:31:10,980
Que sea crucificado.

1280
01:31:14,160 --> 01:31:15,020
Llévatelo.

1281
01:31:31,860 --> 01:31:32,860
Acusación del fiscal.

1282
01:31:51,120 --> 01:31:52,290
¿Qué significa este escrito?

1283
01:31:53,480 --> 01:31:54,760
Rey de los judíos.

1284
01:31:55,600 --> 01:31:56,940
Más bien escrito para aquellos que dicen que sí,

1285
01:31:57,780 --> 01:32:01,280
quien dice ser el rey de los judíos.
lo que escribí

1286
01:32:02,780 --> 01:32:03,580
permanecerá.

1287
01:32:42,880 --> 01:32:55,040
ayer,

1288
01:32:55,100 --> 01:32:56,600
estaba rodeado, la multitud lo vitoreaba.

1289
01:32:58,440 --> 01:32:59,760
Lo abuchean igual hoy.

1290
01:33:28,640 --> 01:33:29,860
Judas Iscariote,

1291
01:33:30,800 --> 01:33:32,160
¿Qué estás haciendo en el templo?

1292
01:33:36,220 --> 01:33:37,520
? ¿Por qué lo seguiste?

1293
01:33:38,740 --> 01:33:38,740
?

1294
01:33:46,480 --> 01:33:48,380
¿Por qué seguiste a un maestro así?

1295
01:33:49,900 --> 01:33:49,900
?

1296
01:33:52,200 --> 01:33:53,400
¿Por qué lo traicionaste?

1297
01:33:55,240 --> 01:33:55,240
?

1298
01:33:57,660 --> 01:33:58,180
Para qué

1299
01:33:59,960 --> 01:33:59,960
?

1300
01:34:11,900 --> 01:34:14,840
Dudé de él y sin embargo lo amo,

1301
01:34:16,000 --> 01:34:18,380
pero no quiero traicionarlo.

1302
01:34:19,360 --> 01:34:21,760
Y no quiero traicionar el templo.

1303
01:34:29,360 --> 01:34:31,460
No,
No veo nada en esta mano extendida.

1304
01:34:33,400 --> 01:34:37,300
No,
No veo tu alma en esta mano

1305
01:34:39,900 --> 01:34:40,620
Sus ojos.

1306
01:34:43,320 --> 01:34:46,500
ya no pude sacarle los ojos
recuéstate sobre mí.

1307
01:34:47,800 --> 01:34:49,510
La sangre de este hombre en mi

1308
01:34:49,580 --> 01:34:53,500
cuchilla. un

1309
01:34:54,160 --> 01:34:57,840
de ti me traicionarás. No, suficiente. Suficiente.
No, no.

1310
01:34:59,320 --> 01:35:01,200
Uno de ustedes me traicionará.

1311
01:35:02,260 --> 01:35:03,260
Me traicionará.

1312
01:35:04,320 --> 01:35:05,340
Me traicionará.

1313
01:35:06,320 --> 01:35:07,320
Me traicionará.

1314
01:35:38,420 --> 01:35:48,110
Caifás,

1315
01:35:48,500 --> 01:35:52,380
el templo tembló,
el velo se rasgó,

1316
01:35:52,400 --> 01:35:54,340
ira.
¿No es por el hombre que es

1317
01:35:54,700 --> 01:35:57,020
No,
mejor callate si tienes que blasfemar.

1318
01:35:57,380 --> 01:35:58,960
Sólo hay una verdad,
ella está aquí.

1319
01:35:59,400 --> 01:36:01,000
¿Cuál es el punto de pedir otro?

1320
01:36:03,460 --> 01:36:03,460
?

1321
01:37:25,260 --> 01:37:25,900
claudia. claudia.

1322
01:37:40,692 --> 01:37:42,032
Quédate conmigo, Pilato.

1323
01:37:42,172 --> 01:37:45,772
Te amo, debes vivir. ¿Me oyes?
Vivir.

1324
01:37:46,452 --> 01:37:49,292
Al que cree en el poder divino,
la muerte es dulce.

1325
01:37:49,672 --> 01:37:50,632
Oh no,

1326
01:37:51,492 --> 01:37:53,052
No, Claudio.

1327
01:37:53,992 --> 01:37:56,132
No, Claudia, no.

1328
01:37:56,532 --> 01:37:58,652
Esta verdad,
se lo enseñarás a nuestros hijos,

1329
01:38:00,152 --> 01:38:03,072
porque deben saber que la justicia
de Dios triunfa.

1330
01:38:04,232 --> 01:38:05,892
Y cómo embellece nuestras vidas.

1331
01:38:05,932 --> 01:38:15,072
también.

1332
01:38:15,372 --> 01:38:26,692
[música triste]

1333
01:38:27,312 --> 01:38:27,852
Marco,

1334
01:38:48,852 --> 01:38:51,432
él está ahí.

1335
01:38:51,452 --> 01:38:58,102
[música triste]

1336
01:38:58,152 --> 01:39:01,612
Oh Señor,
perdona a los que permanecieron sordos a

1337
01:39:01,692 --> 01:39:02,432
rescatado.

1338
01:39:03,412 --> 01:39:10,642
[música triste]

1339
01:39:10,752 --> 01:39:14,512
¿No sabes que soy el único que tiene la
poder para banearte y según tu

1340
01:39:14,552 --> 01:39:15,072
defensa,

1341
01:39:15,972 --> 01:39:17,572
también para entregarte

1342
01:39:18,632 --> 01:39:18,632
?

1343
01:39:18,672 --> 01:39:22,652
¡Qué favor ser juzgado en estos lugares!
César.

1344
01:39:23,632 --> 01:39:26,252
Estoy esperando, ya ves,
mi frase serenamente.

1345
01:39:26,872 --> 01:39:28,672
Estoy dispuesto a sufrir mi castigo.

1346
01:39:30,332 --> 01:39:33,772
Mi juez no puede ser de este mundo.
ya que él está por encima de nosotros.

1347
01:39:34,412 --> 01:39:35,572
Yo quiero César

1348
01:39:36,712 --> 01:39:39,732
tener por juez solo al que yo he hecho
crucificar.

1349
01:39:41,992 --> 01:41:28,972
[música triste]